Sie suchten nach: sicherheitskritische (Deutsch - Italienisch)

sicherheitskritische arbeitsbelastung
carico critico di lavoro

sicherheitskritische bauteile;
componenti cruciali per la sicurezza,

sicherheitskritische informationen | | | |
informazioni fondamentali concernenti la sicurezza | | | |

sicherheitskritische meldungen mit höchster priorität
messaggi ad alta priorità riguardanti la sicurezza

sicherheitskritische angaben zu dem instandhaltungsplan des fahrzeugs.
dati critici in materia di sicurezza relativi al piano di manutenzione del veicolo.

spezifikationswerkzeuge für sicherheitskritische anwendungen; fehlertolerante systeme
parole chiave: strumenti di specifica del software dove la sicurezza è critica; sistemi tolleranti

der sicherheitskritische dienst von egnos bietet folgende vorteile:
il servizio safety-of-life di egnos presenta i seguenti vantaggi:

stichwörter! eingebettete echtzeitsysteme; spezifikations­tools für sicherheitskritische software; software­spezifkiations­tools
parole chiave: sistemi integrati in tempo reale; strumenti di specifica del software dove la sicurezza è critica; strumenti di specifica del software

der für sicherheitskritische anwendungen vorgesehene dienst ermöglicht dank der integritätsfunktion einen sicheren betrieb.
il servizio vitale (salvaguardia della vita umana), grazie alla sua funzione di integrità, permette di impostare le operazioni con maggiore sicurezza.

eine neue entwicklungsumgebung beschleunigt die erstellung fehlertoleranter computersysteme für sicherheitskritische anwendungen, beispielsweise im verkehr
un ambiente di progettazione accelera il progetto di sistemi di computer operanti in tempo reale tolleranti ai guasti per applicazioni in cui la sicurezza è critica, come i trasporti

reagiert auf sicherheitskritische anlagenzustände mit not-halt der gesamten anlage --> s.endnote 1
reagisce alle situazioni critiche di sicurezza del sistema con arresto di emergenza dell'intero sistema - > vedi nota finale 1

die reibungslos verlaufenentests zeigten, dass galileo künftig erfolgreich für sicherheitskritische anwendungen eingesetzt werden kann.
il progetto mentore, finanziato dall’ue, ha illustrato l’applicabilità presente e futura della tecnologia egnos e galileo alle attività dit & t. t & t.

■ einen "safety of life"­dienst, der sich an sicherheitskritische nutzer richtet;
■ un servizio "safety of life" (sicurezza della vita) rivolto ai responsabili dei servizi di soccorso;

das europäische gnss ist — was seine sicherheit und zuverlässigkeit anbelangt — als sicherheitskritische infrastruktur zu betrachten.
il gnss europeo dovrebbe essere considerato come un'infrastruttura sensibile in termini di sicurezza e protezione.

das personal darf keine sicherheitskritische tätigkeit ausüben, wenn seine wachsamkeit durch substanzen wie alkohol, drogen oder psychotrope medikamente beeinträchtigt ist.
il personale non deve eseguire mansioni essenziali di sicurezza sotto l'effetto di alcool, farmaci o sostanze psicotrope che potrebbero alterarne lo stato di vigilanza.

das egnos-system überwacht und korrigiert signale, die von bestehenden globalen satellitennavigationssystemen gesendet werden, damit sie sich für sicherheitskritische navigationsanwendungen eignen.
il sistema egnos sorveglia e corregge i segnali emessi dagli attuali sistemi globali di navigazione satellitare per adattarli alle applicazioni di navigazione rilevanti ai fini della sicurezza.

der sicherheitskritische egnos-dienst zur erhöhung der sicherheit in der luftfahrt ist seit märz 2011 in betrieb (ip/11/247).
il servizio "safety-of-life" per aumentare la sicurezza aerea è funzionante dal marzo 2011 (ip/11/247).

- allgemeine kenntnisse über den eisenbahnbetrieb mit besonderer betonung der sicherheitskritischen tätigkeiten:
- esercizio ferroviario generale, con particolare riferimento alle attività essenziali per la sicurezza: