Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
personen müssen sich immer nur im sichtbereich des fahrers bewegen.
emettere un segnale acustico di avviso prima di attraversare porte di accesso, di svoltare in curve cieche o di inserire la retromarcia.
die enden langer fasern sind bei geringer vergrößerung zu prüfen, damit sichergestellt ist, dass sie sich nicht in den sichtbereich des messfeldes rollen und nur einmal gemessen werden.
le estremità delle fibre lunghe devono essere verificate con un ingrandimento più debole per assicurare che non ritornino nel campo di visione in cui è effettuata la misurazione e che siano misurate una sola volta.
entfernt eine werkzeugleiste aus dem sichtbereich. das löscht sie nicht von der festplatte. wenn sie die werkzeugleiste noch nicht gespeichert haben, werden sie gefragt, ob sie das tun möchten.
rimuove una barra degli strumenti. ciò non la cancella dal disco. se non hai salvato la barra che stai rimuovendo, te ne sarà proposta la possibilità.
(6) im interesse des verbrauchers sind bestimmte obligatorische angaben zusammen im gleichen sichtbereich auf dem behältnis anzubringen, toleranzgrenzen für die angabe des vorhandenen alkoholgehalts festzusetzen und es ist den besonderheiten der erzeugnisse rechnung zu tragen.
(6) nell'interesse dei consumatori, è opportuno raggruppare talune informazioni obbligatorie nel medesimo campo visivo sul recipiente, fissare limiti di tolleranza per l'indicazione del titolo alcolometrico effettivo e prendere in considerazione le specificità dei prodotti.