Sie suchten nach: sie sind bereits eigner einer yacht (Deutsch - Italienisch)

sie sind bereits root!
si è già root.

sie alle sind bereits zweisprachig.
tutti costoro sono già bilingui.

sie sind bereits avg-kunde?
sei già un cliente avg?

doch sie sind bereits in die fitna gefallen.
non sono già, stati messi alla prova?

vertragliche beziehungen sind bereits
ciò richiederà, in conformità con il principio di

lebensmittelzusatzstoffe sind bereits reguliert.
gli additivi alimentari sono già oggetto di regolamentazione.

78 projekte sind bereits beschlossen.
sono stati già approvati 78 progetti.

andere arbeitsplatzstreichungen sind bereits angekuendigt.
altre riduzioni dell'occupazione si annunciano sin d'ora.

folgende verbesserungen sind bereits geplant:
i seguenti miglioramenti concreti sono già previsti:

die meisten investitionen sind bereits erfolgt.
la maggior parte degli investimenti sono già stati realizzati.

bedeutende fortschritte sind bereits erzielt worden.
sono già stati realizzati significativi progressi.

die diesbezüglichen vorschläge sind bereits ausgearbeitet."
le proposte sono ora pronte".

sie sind bereit, auf der grundlage eines intensiveren politischen dialogsund einer verstärkten
essi sono pronti a sviluppare con l'urss e gli altri paesi dell'europa

sie sind bereits gesenkt worden und werden in den meisten ländern regelmäßig überprüft.
nella maggior parte dei paesi tali tariffe sono già state ridotte e vengono aggiornate regolarmente.

sie sind bereits im einzelnen unter den entsprechenden abschnitten dieser broschüre gewürdigt worden.
anche se dunque, effettivamente, un certo numero di decisioni fondamentali come quelle riguardanti il ravvicinamento delle imposte indirette o altre inerenti a vari settori della politica economica e sociale non sono ancora state adottate, si può senz'altro affermare che il processo di completamento del mercato interno ha oramai acquistato un considerevole slancio.

sie sind bereit, disziplin zu üben.
abbiamo visto l'esempio dei minatori britannici.

sie sind bereit, hierfür geld und zeit zu investieren.
a tal fine, sono pronti a dedicare tempo e ad investire del denaro.

sie sind bereit, zum erreichen dieser ziele beizutragen.
c'è stata una qualche riduzione negli aiuti o qualche riunione ad alto livello?

1. jeder eigner eines trawlers verpflichtet sich zur anhcucrung von
1) ogni armatore di un peschereccio per la pesca a strascico si impegna ad assumere:

sie sind bereit, diesen friedensprozeß in möglichst geeig­neter form zu unterstützen.
essi dichiarano la loro disponibilità a fornire il loro soste­gno al processo di pacificazione nel modo che sarà rite­nuto più adeguato.