Sie suchten nach: sigismund (Deutsch - Italienisch)

herrn sigismund von braun, amtierender präsident des rates der europäischen gemeinschaften;
s.e. sigismund von braun, presidente in carica del consiglio delle comunità europee;

dieser ansatz behält im prinzip die werk­statt­struktur der produktion bei und folgt denselben grundzielen wie in der vergan­genheit: reduktion der direkten arbeitsko­sten und verbesserung der kontrolle über den produktionsprozeß (sigismund 1982).
sebbene tale sviluppo sia oggetto di grandi aspettative, alimentate dalla comunità dell'«intelligenza artificia­le» (feigenbaum e mccorduck, 1985), è piuttosto incerto se mai le promesse si avvereranno (dreyfus, 1979).

zwei ereignisse verdeutlichen die strategische bedeutung dieser provinz: von hier aus wurde vom gegenpapst johannes xxiii. und von kaiser sigismund das konzil von konstanz einberufen, welches zur beendigung der kirchenspaltung im jahre 1413 führte, und hier war es auch, wo im jahre 1454 der frieden von lodi zwischen den verschiedenen um die hegemonie kämpfenden regionalen mächten italiens unterzeichnet wurde.
a testimonianza dell'importanza strategica di questo centro bastano due eventi: qui fu convocato dall'antipapa giovanni e dall'imperatore sigismondo il concilio di costanza che risolse lo scisma occidentale nel 1413 e sempre qui, nel 1454, fu firmata la pace di lodi fra gli stati regionali italiani.