Sie suchten nach: soeben (Deutsch - Italienisch)

soeben
pubblicazione

soeben geschlüpft
appena schiuso

soeben erschienen c
freschi di stampa c

soeben erst veröffentlicht: entlicht:
le ultimissime pubblicazioni• la relazione annuale 2004 del gruppo

damit wurde soeben begonnen.
detto lavoro è appena iniziato.

ich habe den betrag soeben überwiesen
ho appena versato l'importo u

der berichterstatter hat dies soeben unterstrichen.
orbene, in realtà non rientra tra le competenze di questo parlamento proporre meccanismi particolareggiati, ma, quanto meno, possiamo indicare la via.

was haben sie uns soeben gesagt?
che cosa ci ha appena detto?

ich habe soeben einen brief erhalten.
ecco qui la grande novità.

soeben erschienen: arbeitslose frauen in der
i primi volumi sono annunciati per l'ottobre 1993.

davon hatten wir ja soeben eine kostprobe.
di conseguenza, deve essersi registrato qualche problema di carattere tecnico.

damit hat herr blokland — der soeben sprach
accettiamo il ruolo di pioniere della germania in

herr desmond hat soeben zusätzliche mittel angesprochen.
l'onorevole desmond ha parlato di stanziamenti complementari.

erstens, was das soeben angesprochene verbot betrifft.
in altri campi non le accettiamo forse per questioni del tutto insignificanti?

im vereinigten königreich haben soeben wahlen stattgefunden.
ci sono state le elezioni in gran bretagna.

soeben erschienen: "definitionen der eingeschriebenen arbeitslosen"
uscito di stampa: "definizione dei disoccupati iscritti"

herr coppieters hat hierauf soeben bereits deutlich hingewiesen.
l'onorevole coppieters l'ha appena ricordato chiaramente.

die präsidentin. — herr kommissar monti ist soeben eingetroffen.
adesso tocca al consiglio prendere posizione.

clinton davis soeben erst gegründeten fan-club gesellschaft lei sten.
plaskovitis nomico della questione — si trova comunque ad uno stadio molto più avanzato nel campo cultura le.

aufgrund der soeben beschriebenen schlüsselfaktoren wurden drei mittelfristige zielefestgelegt:
gli elementi chiave menzionati sopra ci hanno portato all'individuazione di tre obiettivi amedio termine: