Sie suchten nach: sofern nicht bereits vorhanden (Deutsch - Italienisch)

(* = sofern nicht bereits 2002 angenommen)
(*=se non già adottata nel 2002)

task bereits vorhanden
task gia' presente

%1: bereits vorhanden
%1: esiste giÃ

datei bereits vorhanden
il file esiste giÃ

gruppe ist bereits vorhanden
il gruppo esiste già

gerät ist bereits vorhanden.
dispositivo già presente.

die datei ist bereits vorhanden. %1
il file esiste già. %1

die mittel dafür sind bereits vorhanden.
questa politica è già stata messa in rilievo dalla commissione.

design bereits vorhanden@action:button
il tema esiste già@action: button

ein ansatz dafür ist im übrigen bereits vorhanden.
giacché si tratta di un urto, con possibilità, potenzialità, certo, ma in partenza vi sarà mutazione, e bisognerà poterla dominare.

akute orale toxizität, sofern nicht bereits nach anhang ii abschnitt 7 erfasst
tossicità orale acuta, se il test non è già stato eseguito a norma dell'allegato ii, punto 7.

dann entstehen nicht bereits bei hoher arbeitslosigkeit engpässe.
in tal modo si evitano strozzature in situazioni di disoccupazione elevata.

nicht bereit
non pronto

kmail stellt diese zeichen dem signaturtext automatisch voran, wenn sie nicht bereits im signaturtext vorhanden sind.
se il testo della firma non inizia con tale linea, kmail la aggiunge automaticamente.

selbstverständlich wäre es falsch zu behaupten, daß ein großer teil der erforderli­chen informationen über die umwelt nicht bereits vorhanden ist.
adottando nel 1973 il primo programma d'azione della comunità in materia ambientale, il consiglio ha sottolineato quanto sia importante rafforzare i meccanismi di controllo delle nuove sostanze chimiche.

nicht bereiter flugkörper
missile non pronto

debugger ist nicht bereit
debugger non pronto

dazu bin ich nicht bereit.
adozione dei pareri

der debugger ist nicht bereit
debugger non pronto

das modem ist nicht bereit.
il modem non è pronto.