Sie suchten nach: soll nicht beschritten (Deutsch - Italienisch)

sie soll nicht
tale obbligo non

diesen weg hat man nicht beschritten.
il cammino intrapreso non è questo.

aber es soll nicht installiert werden
ma non sta per essere installato

aber es soll nicht installiert werden.
ma non verrà installato

die rechtsvertretung soll nicht obligatorisch sein;
rappresentanza delle parti non obbligatoria;

die wanddicke soll nicht geringer sein als
lo spessore della parete sarà non inferiore a

aber das soll nicht zur regel werden.
ma questo non deve essere un principio da seguire.

europol soll nicht auch die curopolizei werden
in prima lettura, il parlamento aveva approvato 78 emendamenti.

der weg zu einem orwellschen Überwachungsstaat darf nicht beschritten werden.
non dobbiamo percorrere la strada dello stato del grande fratello di orwell.

burma soll nicht am asem-gipfel teilnehmen
sviluppo economico della comunità turco-cipriota

eine doppelte dosis soll nicht verabreicht werden.
non si deve raddoppiare la dose.

das soll nicht heißen, daß nachdenken schlecht wäre.
tutti vorranno esprimerle i migliori auguri, come pure la speranza che suo marito guarisca presto.

das tierarzneimittel soll nicht bei hunden angewendet werden.
il medicinale veterinario non è destinato ai cani.

invirase soll nicht als einziger proteaseinhibitor angewendet werden.
invirase non deve essere utilizzato come unico inibitore della proteasi.

das parlament soll nicht ausschließlich für königshäupter zuständig sein!
la situazione è davvero drammatica ed è giunto il momento di prendere in considera zione l'adozione di nuove misure per porre fine a questa tragedia.

dabei soll nicht nur der planmäßige passagierflugverkehr einbezogen werden.
occorrerà non limitarsi ai soli voli regolari del traffico passeggeri.

das soll nicht heißen, daß andere nicht teilnehmen können.
ciò non significa che intendiamo escludere determinati studenti.

recht soll nicht großzügig, sondern mit recht beantwortet werden.
le leggi non vanno applicate con indulgenza, ma con giustizia.

lebendimpfstoffe sollen nicht gegeben werden.
deve essere evitato l' impiego di vaccini vivi attenuati.

dabei soll nicht gleichförmigkeit erzwungen, sondern klarheit erreicht werden.
lo scopo che si persegue non è certamente quello di imporre l'uniformità, bensì di giungere alla chiarezza.