Sie suchten nach: spannungsrißkorrosion (Deutsch - Italienisch)

— ermüdungsverhalten, — kriechverhalten, — versprödung, — spannungsrißkorrosion.
— il comportamento alla fatica; — il comportamento allo scorrimento; — la fragilità; — la fessurazione dovuta alla corrosione sotto tensione.

— korrosion, erosion und spannungsrißkorrosion, — codes für druckgefäße einschließlich schweißproblemen.
— i codici validi per i convertitori a pressione, compresi i problemi di saldatura.

neue erkenntnisse wurden hier vor allem auf dem gebiet der spannungsrißkorrosion im verformten und geschweißten zustand erarbeitet.
nuove conoscenze sono state acquisite soprattutto nel campo della tensiocorrosione allo stato -defor­mato e saldato.

der schädigende einfluß von meerwasser kann sich sowohl durch spannungsrißkorrosion als auch durch einen abfall der schwingfestigkeit auswirken.
la dannosa influenza dell'acqua di mare può farsi sentire tanto con la tensocorrosione quanto con la caduta della resistenza a fatica.

spruchungen (einschließlich vielleicht möglicher spannungsrißkorrosion) einen abbau der schweißspannungen ratsam erscheinen lassen oder wenn es in den in betracht kommenden regelwerken gefordert wird.
il deposito del cordone negli strati di riempimento deve sempre iniziare dai bordi del cianfrino, di modo che grazie al calore delle successive passate centrali anche la zona di transizione venga favorevolmente influenzata.

bei besonderen anwendungsfällen, zum beispiel bei überwiegend dynamischer beanspruchung, die zur spannungsrißkorrosion führen können, sind sondermaßnahmen bei der verarbeitung der stähle angebracht, die am zweckmäßigsten von fall zu fall überlegt werden.
per casi di impiego particolari, ad esempio per sollecitazioni prevalentemente dinamiche o per sollecitazioni che possono provocare la corrosione fessurante sotto tensione, sono opportuni dei provvedimenti speciali nella lavorazione degli acciai; tali provvedimenti dovrebbero essere valutati in comune caso per caso, nel modo più appropriato, dal produttore e dall'utilizzatore che effettua la lavorazione.

spannungsrisskorrosion
tensocorrosione