Sie suchten nach: sperrvorrichtungen (Deutsch - Italienisch)

sperrvorrichtungen
dispositivi di bloccaggio

der prüfraum ist durch sperrvorrichtungen auf das nennvolumen zu begrenzen.
la camera va chiusa nella posizione di volume nominale.

der prüfraum muss durch sperrvorrichtungen auf ein festes volumen begrenzt werden können.
deve essere possibile bloccare il volume del locale a un livello prefissato.

bei dem prüfraum ist durch das lösen der sperrvorrichtungen die begrenzung auf das nennvolumen aufzuheben.
la camera va staccata dalla posizione di volume nominale.

bei einem prüfraum mit veränderlichem volumen ist durch das lösen der sperrvorrichtungen die begrenzung auf das nennvolumen aufzuheben.
se il locale è a volume variabile, si sblocca la configurazione nominale di volume.

der prüfraum ist durch sperrvorrichtungen auf ein festes volumen zu begrenzen, wenn die umgebungstemperatur im prüfraum auf 293 k gehalten wird.
la camera deve essere chiusa a un volume fisso quando raggiunge la temperatura ambiente di 293 k.

doch sind sperrvorrichtungen in form eines an der außenseite angebrachten durchlochten blechs und eines an der innenseite angebrachten geflechts aus draht oder anderem material gestattet.
tuttavia, sono ammessi i sistemi di bloccaggio costituiti da una schermatura metallica perforata fissata all'esterno e da una rete metallica o di altro materiale apposta all'interno.

sperrvorrichtung
scontro di sicurezza