Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
( 1 ) diese richtlinie gilt für die drucktragende stahlwandung nahtloser flaschen . das sind aus einem einzigen stück bestehende flaschen mit einem rauminhalt von mindestens 0,5 liter bis höchstens 150 liter einschließlich , die wiederholt gefuellt werden können und zur aufnahme und zum transport verdichteter , verfluessigter oder unter druck gelöster gase bestimmt sind .
1 . la presente direttiva si applica agli involucri di resistenza in acciaio delle bombole senza saldatura costituite cioè da un solo pezzo , che possono essere riempite più volte ed essere trasportate , di capacità per lo meno pari a 0,5 litri e non superiore a 150 litri , destinate a contenere gas compresi , liquefatti o disciolti .