Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
knochen
osso
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 23
Qualität:
knochen-
connettivo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knochen, fuß-
ossa del piede
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gebrochene knochen
frattura
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fraktur, knochen
frattura
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
knochen- schmerzen
dolore alle ossa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strahlenschäden, knochen-
osteoradionecrosi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
knochen-gelenksystem__________________________________________________
apparato osteoarticolare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selten: starke muskuloskelettale (knochen-, muskel- oder gelenk-) schmerzen (siehe abschnitt 4.4).
comuni: dolore muscoloscheletrico (osseo, muscolare o articolare) patologie del sistema rari: dolore muscoloscheletrico grave (osseo, muscolare o articolare) muscoloscheletrico e del (vedere paragrafo 4.4) tessuto connettivo rari: ipocalcemia sintomatica, spesso in associazione con condizioni disturbi del metabolismo predisponenti.
in sehr seltenen fällen wurde über starke knochen-, gelenk- und/oder muskelschmerzen berichtet, die gelegentlich zur einschränkung der beweglichkeit führten.
sono stati riportati rarissimi casi di grave dolore alle ossa, alle articolazioni e/ o ai muscoli, occasionalmente invalidante.
p gering | hinterviertel: eingefallen bis stark eingefallen rücken: schmal und eingefallen, mit hervorstehenden knochen schulter: schmal, flach, mit hervorstehenden knochen |
p mediocre | quarto posteriore: profili da concavi a molto concavi schiena: stretta e concava, con ossa apparenti spalla: stretta, piatta, con ossa apparenti |