Sie suchten nach: statistikvorschriften (Deutsch - Italienisch)

dies wird durch die vorgesehenen bestimmungen in der gleichen weise wie in den anderen statistikvorschriften gewährleistet, weshalb eine Änderung des entwurfes nicht erforderlich ist.
fischler mente a quanto avviene per le altre normative statistiche; pertanto non è necessario modificare la proposta.

ebenso üblich ist es bei den statistikvorschriften, daß die kommission dem rat nach zwei bis drei jahren der durchführung der betreffenden vorschriften einen bericht über die probleme vorlegt, die bei der datenerhebung anfänglich aufgetreten sind.
composizione delle commissioni — dichiarazioni per iscritto — trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta — calendario delle prossime sedute: cfr. processo verbale.

eine globale und kohärente strategie für die konformität mit den vorschriften wird verfolgt werden, die sich an den grundsätzen einer realistischen rechtsetzungspolitik, der verpflichtung der mitgliedstaaten zur systematischen anwendung der statistikvorschriften und einer kohärenten und systematischen konformitätsüberwachung orientiert.
verrà dunque applicata una strategia di conformità globale e coerente, strutturata intorno ai principi di una politica legislativa realistica, all'obbligo da parte degli stati membri di applicare sistematicamente la legislazione statistica ed al controllo coerente e sistematico della conformità.

fang der neunzigerjahre in mehreren statistikvorschriften entwickelt , die vom eu-rat -- in den letzten jahren gemeinsam mit dem parlament -- oder von der kommission verabschiedet wurden .
l' adozione di numerosi provvedimenti legislativi da parte del consiglio ue , negli ultimi anni congiuntamente al parlamento , o della commissione europea .

damit kosten und nutzen der statistischen anforderungen der gemeinschaft besser beurteilt und in ein ausgewogeneres verhältnis zueinander gebracht werden und die belastung durch die statistikvorschriften der gemeinschaft ausgewogener verteilt und verringert wird, sodass der wachsende bedarf leichter gedeckt werden kann, sollte der ausschuss bei der ausarbeitung und umsetzung des statistischen programms der gemeinschaft eine größere rolle spielen.
per conseguire gli obiettivi di migliorare la valutazione e l’equilibrio tra i benefici e i costi dei bisogni statistici comunitari e di riequilibrare e di ridurre l’onere imposto dalla normativa statistica comunitaria, facendo così meglio fronte alla crescita della domanda, il comitato dovrebbe svolgere un ruolo più incisivo in sede di preparazione e di attuazione del programma statistico comunitario.

so führt eurostat ein programm zur qualitätssicherung durch und arbeitet im rahmen seiner umfangreichen anstrengungen zur sicherstellung der einhaltung der anforderungen der statistikvorschriften der eu durch die mitgliedstaaten mit den einzelstaatlichen datenlieferanten zusammen, um die ordnungsgemäße anwendung der verordnung „migrationsstatistiken" zu prüfen und zu gewährleisten.
eurostat sta attuando un programma di garanzia della qualità e, nell’ambito del suo più ampio obiettivo di assicurare che gli stati membri si conformino ai requisiti del diritto dell’ue in campo statistico, lavora in collaborazione con fornitori nazionali di dati per valutare e assicurare l’applicazione corretta del regolamento relativo alle statistiche in materia di migrazione.