Sie suchten nach: steht schon wieder (Deutsch - Italienisch)

er hat es schon wieder getan.
lui l'ha fatto di nuovo.

was ist jetzt schon wieder, tom?
che c'è adesso, tom?

der haferbrei ist schon wieder angebrannt!«
la minestra è bruciata anche oggi!

oh, dort steht ja schon wieder die zahl neun. dann höre ich damit auf.
non è ammissibue scendere a compromessi per un'eccessiva euforia di armonizzazione nel mercato interno.

auf der tagesordnung steht schon ziemlich viel.
tuttavia gli aspetti che possono essere collegati con l'ambiente di la voro non sono tenuti in considerazione.

ich habe schon wieder vergessen, was es ist.
via illustrare entrambi i casi.

fahrt ihr heute schon wieder zur arbeit
lavorare con jazek

er steht schon seit 1993 auf unserer tagesordnung.
quasi, quasi sono invidioso di non essere stato presente.

und hier kommt dieser gedanke schon wieder!
ecco che torna ancora.

der waschbär schließlich steht schon auf der liste.
tale iniziativa è stata ripresa in francia e, su base regionale, nel regno unito.

auch das wird schon wieder in die debatte hin eingebracht.
non ho l'impressione che israele abbia disat­teso gli accordi di oslo; o lei individua al riguardo una po­litica diversa?

nachhaltige entwicklung steht schon längere zeit auf der agenda.
lo sviluppo sostenibile è un tema di primo piano ormai da diverso tempo.

schon wieder sollen wir aktionen für die frauen beschließen?
la mia critica principale, tuttavia, riguarda il carattere poco costrittivo delle azioni proposte, di cui quasi nessuna accompagnata da un piano definito di realizzazione o da iniziative concrete da parte della stessa commissione.

diese debatte steht schon auf der tagesordnung dieser tagung.
cot dere al riguardo ai sensi dell'articolo 33 del nostro regolamento.

daraus ist zu erkennen, daß berlin schon wieder überholt ist.
questo dimostra, quindi, che berlino è già superato.

wie ich sehe, wurde die fragestunde schon wieder verschoben und gekürzt.
constato che il tempo delle interrogazioni è stato nuovamente rinviato e decurtato.

aber das würde schon wieder bei weitem über seine kräfte gehen.
ma anche questo compito sarebbe nettamente superiore alle sue forze.

5.3 die energiefrage steht schon seit langem auf der tagesordnung der g20.
5.3 l'energia già da tempo è entrata nelle discussioni del g20.

das ist schon wieder die vierte stufe, an der man den bürger abfertigt.
il nostro sistema di libero scambio dà ai nostri cittadini la libertà di acquistare dalla fonte di approvvigionamento che più preferiscono.

der präsident. - dieses thema steht schon auf der tagesordnung von morgen.
presidente. — l'argomento figura nell'ordine del giorno di domani.