Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zufrieden stellend.
controllo delle concentrazioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_bar_ zufrieden stellend _bar_
_bar_ soddisfacente _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maße zufrieden stellend“ einstufte.
alla sua conclusione ha rilasciato
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ratspräsidenten nicht zufrieden stellend ist.
oggetto: osservatori stranieri al plebiscito che si svolgerà in cile
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedingungen nicht immer zu friedenstellend stellend
ciò rafforzerebbe il controllo realizzato tramite l'autorizzazione del sito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber insgesamt ist die bilanz zufrieden stellend.
la cpo ha concluso accordi con le aste, con
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die Überwachung war nicht immer zufrieden stellend
un monitoraggio non sempre soddisfacente
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abänderung 69 wurde zufrieden stellend übernommen.
anche l’emendamento 69 è integrato in modo soddisfacente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die existierenden rechtsgrundlagen seien gemeinhin zufrieden stellend.
queste basi giuridiche esistono e sono nell'insieme soddisfacenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eef im haushaltsjahr 2004 insgesamt zufrieden stellend ausgeführt -
considerando che l'esecuzione, da parte della commissione, dell'insieme delle operazioni del sesto fes durante l'esercizio 2004, è stata soddisfacente,
Letzte Aktualisierung: 2013-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingesamt verläuft die umsetzung der verordnung zufrieden stellend.
in generale l'applicazione del regolamento risulta soddisfacente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insgesamt wurde artikel 5 daher zufrieden stellend angewandt.
nel complesso, pertanto, l’applicazione dell’articolo 5 è stata generalmente soddisfacente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
11-11 stellend, während die rücknahmen insgesamt unverändert blieben.
durante il mese di agosto le quotazioni hanno cominciato a risalire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) verifizierung, dass die internen validierungsprozesse zufrieden stellend funktionieren;
a) la verifica che i processi interni di validazione operino in modo soddisfacente; e
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gut (10) zufrieden- stellend (5) nicht ausreichend (0)
mezzi di trasporto persone?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr gut (5) zufrieden- stellend (3) nicht ausreichend (1)
ottimo (5) urgenza sufficiente (3) (0-10) insufficiente (1) totalmente insufficiente (0)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur verfügung zu stellende informationen
informazioni da mettere a disposizione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: