Sie suchten nach: steuerbehörden (Deutsch - Italienisch)

e) steuerbehörden,
e) autorità fiscali;

gegenseitige amtshilfe steuerbehörden
formazione dei giovani in alternanza

wie kapitalzuschuß.die steuerbehörden.
ammini­strazio­ne

dies ist aufgabe der steuerbehörden.
tale questione rientra nella sfera di responsabilità delle autorità fiscali.

verstärkte kontrollen durch steuerbehörden
maggiori controlli da parte delle autorità fiscali

amtshilfe und zusammenarbeit zwischen steuerbehörden
assistenza e cooperazione tra le autorità fiscali

engere zusammenarbeit zwischen den steuerbehörden.
cooperazione rafforzata tra le amministrazioni fiscali.

alle regionalen zoll- und steuerbehörden _bar_
Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Γωνία Μ. Καραολή και Γρ.

eine verstärkte zusammenarbeit zwischen den steuerbehörden
una maggiore collaborazione fra amministrazioni fiscali

die kontrollverfahren der steuerbehörden wurden verstärkt.
si sono fatti pro gressi in numerosi settori della statistica (quali le classificazione e la struttura aziendale) e si stanno adottando misure per armonizzare il sistema statistico rumeno ai requisiti dell'ue.

registrierung der unternehmen und zusammenarbeit der steuerbehörden
l'identificazione delle imprese e la cooperazione fra amministrazioni fiscali

letzteres wäre für die steuerbehörden weniger aufwendig.
quest'ultima opzione potrebbe risultare meno onerosa per le autorità fiscali.

das recht der steuerbehörden, die transferkosten anzupassen.
incide sul diritto delle amministrazioni fiscali di procedere ad aggiustamenti dei prezzi di trasferimento.

dies sollte auch für steuerbehörden und sozialversicherungsträger gelten.
ciò dovrebbe valere anche per le autorità tributarie e gli organismi di previdenza sociale.

achte mehrwertsteuerrichtlinie; gegenseitige amtshilfe zwischen steuerbehörden
• 120 690 000 uce per il finanziamento di 15 progetti eccedenti 10 milioni di uce;

weitere steigerung der leistungsfähigkeit der zoll- und steuerbehörden.
rafforzare ulteriormente la capacità amministrativa nel settore doganale e in quello della fiscalità.

anschrift der für den empfänger örtlich zuständigen steuerbehörden;
indirizzo dell'ufficio delle autorità fiscali da cui dipende il destinatario;

dieser nachweis ist den steuerbehörden nur auf anfrage vorzulegen.
tale documentazione deve essere presentata alle autorità fiscali solo se richiesta.

(matthäus) und der beamten der steuerbehörden (matthäus­tax)
programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane (matthaeus) e delle amministrazioni fiscali (matthaeus­tax).

sonstige verbindlichkeiten, davon verbindlichkeiten gegenüber steuerbehörden und sozialversicherungsträgern.
altri debiti, tra cui debiti verso autorità fiscali e di sicurezza sociale.