Sie suchten nach: steuerbescheide (Deutsch - Italienisch)

grenzüberschreitende steuerbescheide
imposizione - decisioni transfrontaliere

einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;
dichiarazioni di redditi o avvisi d’accertamento;

- einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;
- dikjarazzjonijiet tad-dħul jew avviż ta' taxxa;

grenzüberschreitende steuerbescheide (laufendes programm)
imposizione — decisioni transfrontaliere (programma evolutivo)

steuerbescheide beziehen, zwei verfahren an, um neue kundinnen zu werben.
non è necessario pronunciarsi sulla seconda questione.

in den jahren 2010 und 2011 hat italien 2030 Überprüfungen nichtgewerblicher einrichtungen durchgeführt und 5086 steuerbescheide ausgestellt.
per quanto riguarda il biennio 2010-2011, l’italia ha realizzato 2030 verifiche su enti non commerciali, emettendo 5086 avvisi di accertamento.

die klage beim finanzgericht münster richtet sich gegen die entscheidungen und steuerbescheide, die sich auf die kraftfahrzeugsteuer beziehen.
il ricorso proposto dinanzi al finanzgericht münster è diretto avverso le decisioni e gli avvisi di accertamento relativi alla tassa degli autoveicoli.

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der klägerin und dem hauptzollamt münster über steuerbescheide im zusammenhang mit düngemittelimporten.
1, del regolamento n. 1224/80 dev'essere interpretato nel senso che non bisogna effettuare una riduzione proporzionale del prezzo effettivamente pagato o da pagare qualora si constati, tra il quantitativo di merci sbarcato e il quantitativo acquistato, uno scarto inferiore alla franchigia di peso convenuta tra le parti, ove tale scarto non comporti una riduzione del prezzo d'acquisto pattuito".

nach der neuen regelung stellen die örtlichen steuerbehörden steuerbescheide gebietsfremden an die anschrift im ausland zu, unter der sie gemeldet sind.
ai sensi delle nuove disposizioni le autorità fiscali locali notificheranno gli atti fiscali alle persone non residenti al loro indirizzo legale all'estero.

d) kopien der steuerbescheide, des betriebsprüfungsberichts odervergleichbarer dokumente, die zu der behaupteten doppelbesteuerung geführt haben;
d) copie degli avvisi di accertamento fiscale, del verbale di constatazione o del documento equivalente che hanno comportato la presunta doppia imposizione;

mit verschiedenen am 13. februar 2005 bei der commissione tributaria provinciale di genova eingereichten beschwerden focht ecotrade die in rede stehenden steuerbescheide an und beantragte deren aufhebung.
con distinti ricorsi proposti il 13 febbraio 2005 dinanzi alla commissione tributaria provinciale di genova, la ecotrade ha impugnato gli avvisi di accertamento in questione, chiedendone l’annullamento.

die durchführung der entscheidung erfolgt nach dem nationalen recht der mitgliedstaaten, die aufgrund der abschließenden entscheidung ihre ursprünglichen steuerbescheide unabhängig von etwaigen im nationalen recht vorgeschriebenen fristen ändern müssen.
la decisione è attuata a norma della legislazione nazionale degli stati membri che, a seguito della decisione finale, dovranno modificare la loro imposizione iniziale, a prescindere da eventuali termini previsti dalla legislazione nazionale.

eine kopie der steuerbescheide, der steuerprüfungsberichte oder vergleichbarer unterlagen, die die mutmaßliche doppelbesteuerung herbeiführen, sowie alle sonstigen von den steuerbehörden erstellten unterlagen im zusammenhang mit der strittigen doppelbesteuerung;
una copia degli avvisi di accertamento fiscale, del rapporto di accertamento fiscale o del documento equivalente cda cui risulti una presunta doppia imposizione e di qualsiasi altro documento rilasciato dalle autorità fiscali in merito alla doppia imposizione contestata;

die cmp war der ansicht, sie sei nicht mehrwertsteuerpflichtig, da sie im rahmen der ausübung ihrer hoheitlichen befugnisse tätig gewesen sei, und erhob beim tribunal tributário de primeira instância porto klage gegen die steuerbescheide der mehrwertsteuerverwaltung.
per quanto riguarda quest'ultima condizione, sono le modalità di esercizio delle attività in esame che consentono di determinare la portata dell'esenzione degli enti pubblici.

daher werden im esvg nur die beträge als steuern nachgewiesen, die durch steuerbescheide, -erklärungen oder an dere unterlagen fällig werden und durch die verbindlichkeiten in form von eindeutigen zahlungsverpflichtungen seitens der steuer pflichtigen entstehen.
i con­tributi comprendono anche il valore dei contributi supplementari da versare sui red­diti da capitale attribuiti agli assicurati che si suppone che tali persone riversino alle imprese di assicurazione in aggiunta agli altri loro contributi.

steuerbescheid
notifica imposte