Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vor php 4.0.6 war das verhalten von tempnam() systemabhängig.
prima di php 4.0.6, il comportamento della funzione tempnam() dipendeva dal sistema.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die angezeigten informationen sind systemabhängig. auf den meisten systemen werden überhaupt keine informationen angezeigt.
le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. sulla maggior parte delle macchine, non viene mostrato niente.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die angezeigten informationen sind systemabhängig. auf einigen systemen können bisher noch gar keine prozessorinformationen angezeigt werden.
le informazioni mostrate dipendono dal sistema. su alcuni sistemi, le informazioni sul processore non possono ancora essere mostrate.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die angezeigten informationen sind systemabhängig. auf einigen systemen können irq -informationen bisher gar nicht angezeigt werden.
le informazioni mostrate sono dipendenti dal sistema. su alcuni sistemi, le informazioni sugli irq non sono ancora disponibili.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die angezeigten informationen sind systemabhängig. auf einigen systemen können bisher noch gar keine informationen über das pci -system angezeigt werden.
le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. su qualche sistema, le informazioni sul bus pci non possono ancora essere mostrate.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die genauen informationen sind systemabhängig. auf einigen systemen können bisher gar keine ein-/ausgabe-port-informationen angezeigt werden.
le informazioni mostrate dipendono dal sistema. su alcuni sistemi, le informazioni sulle porte di i/ o non sono ancora disponibili.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.6 unabhängig vom derzeitigen konjunkturabschwung muss die grundlegende frage der erhaltung und verbesserung der wettbewerbsfähigkeit beider sektoren angegangen werden, da sie nicht krisen-, sondern systemabhängig ist.
1.6 a prescindere dall'attuale contrazione economica, è necessario concentrarsi sugli aspetti cruciali per mantenere e rafforzare la competitività di entrambi i settori, giacché si tratta di elementi sistematici, non connessi alla crisi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
außer einer reihe systemabhängiger erfordernisse administrativer, organisatorischer, produktionstechnischer und betriebstechnischer art gibt es in einem informationssystem verschiedene benutzerorientierte anforderungen, die für die art der benutzer und für deren bedarf charakteristisch sind.
a prescindere da un certo numero di esigenze dei sistemi, a carattere amministrativo, organizzativo, produttivo e di esercizio, vi sono altre esigenze che riguardano gli utenti, come il tipo di utenti da servire e le loro richieste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: