Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die ringe des saturncomment
anelli di saturnoname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bau des verbindungsstücks zwischen der inneren ringstraße von manchester city und dem äußeren ring des großraums manchester
costruzione di una strada per il raccordo tra la circonvallazione periferica interna e quella esterna nella conurbazione di manchester
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bau des verbindungsstücks zwischen der inneren ringstraße von manchester city und dem äußeren ring des großraums manchester trafford metropolitan borough council
costruzione di una strada per il raccordo tra la circonvallazione periferica interna e quella esterna nella conurbazione di manchester trafford metropolitan borough council 24,4
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die farbreaktion auf dem papier wird durch einen vorgang ausgelöst, bei dem der ring des grundmoleküls unter anwendung von wärme oder druck gespalten wird.
la reazione cromogena viene trasmessa alla carta dalla molecola chimica di base, in una reazione in cui l'applicazione del calore o della pressione apre il sistema ciclico della molecola stessa.
"lenkradkranz" den kreisähnlichen äußeren ring des lenkrades, den der fahrzeugführer normalerweise beim fahren mit der hand umfaßt;
per «corona del comando dello sterzo», si intende, nel caso del comando dello sterzo, il cerchio esterno approssimativamente torico, generalmente tenuto in mano dal conducente durante la guida;
2.8 "lenkradkranz" den kreisähnlichen äußeren ring des lenkrades, den der fahrzeugführer normalerweise beim fahren mit der hand umfasst;
"corona del comando dello sterzo" indica l'anello esterno quasi toroidale, nel caso del volante, solitamente afferrato dalle mani del guidatore durante la guida;
um die korrekte menge zu entnehmen, die oberseite des o-rings des spritzenkolbens mit dem entsprechenden skalenstrich auf dem spritzenzylinder ausrichten.
per prelevare la quantità giusta in modo accurato, allineare la cima dell’anello ad o dello stantuffo della siringa con l’apposita tacca sul cilindretto della siringa.
achten sie darauf, dass die spitze der spritze nichts anderes berührt. • nehmen sie eine neue kanüle aus dem präparatetablett und verbinden sie diese mit der leeren spritze in derselben art wie bei der spritze mit dem lösungsmittel (siehe d) aufsetzen der kanüle auf die spritze). • steht die enbrel-durchstechflasche auf einer ebenen arbeitsfläche, führen sie die kanüle gerade nach unten durch den mittleren ring des grauen stopfens der durchstechflasche.
332 • il medico o il suo /la sua assistente l’avrebbero dovuta istruire sulla esatta quantità di soluzione che deve essere prelevata dal flaconcino.se il medico non le ha dato questa informazione,per favore lo contatti. • prenda una delle siringhe vuote dal vassoio e tolga l’involucro di plastica.faccia attenzione che la punta della siringa non tocchi nessuna superficie. • prenda un nuovo ago dal vassoio e lo attacchi alla siringa vuota allo stesso modo utilizzato per la siringa solvente (vedere,d posizionamento dell’ago sulla siringa) • con il flaconcino di enbrel su una superficie piatta,inserire l’ago della siringa direttamente giù attraverso l’anello centrale del tappo grigio.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.