Sie suchten nach: türstellungen sind elektrisch abgefragt (Deutsch - Italienisch)

die schrauben, scheiben und muttern sind elektrisch zu isolieren.
i dadi, bulloni e rondelle devono avere l'isolamento elettrico.

es sind elektrische und/oder optische einrichtungen vorzusehen, die eine leichte nullpunkteinstellung und kalibrierung ermöglichen.
per facilitare la rimessa a zero e le regolazioni di taratura sono predisposti opportuni mezzi elettrici e/o ottici.

"lichtquellen" sind elektrische oder nicht elektrische einrichtungen, die zur lichterzeugung in signalleuchten bestimmt sind.
per "sorgenti luminose" si intendono dispositivi elettrici o non elettrici progettati in modo da generare flussi luminosi all'interno dei fanali di segnalazione.

2.2 sind elektrische/elektronische systeme im fahrzeug vorhanden, die bestandteil der einrichtungen zur direkten bedienung des fahrzeugs sind und nicht unter den in absatz 4.1 beschriebenen bedingungen arbeiten, darf der hersteller dem technischen dienst einen bericht oder zusätzlichen nachweis vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die elektrischen/elektronischen systeme des fahrzeugs den vorschriften dieser regelung entsprechen.
se il veicolo è dotato di sistemi elettrici/elettronici, parti integranti del controllo diretto del veicolo ma che non funzionano alle condizioni di cui al punto 4.1, il costruttore può presentare al servizio tecnico un verbale o prove supplementari che dimostrino che il sistema elettrico/elettronico del veicolo è conforme ai requisiti del presente regolamento.