Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn überdies ein abgeordneter des europäischen parlaments einer derart peinlichen und erniedrigenden behandlung ausgesetzt werden kann, frage ich mich, was wohl mit anderen geschieht, insbesondere mit denen, deren teint etwas dunkler ist als durchschnittlich.
e inoltre, se un deputato al parlamento europeo può essere sottoposto ad un trattamento così imbarazzante ed umiliante, mi chiedo cosa avverrebbe ad altri, ed in particolare a coloro la cui carnagione è un po’ più scura della media.
ersatz des schadens, der den klägern infolge von pflichtverletzungen und unterlassungen entstanden sein soll, die die eib ihrer ansicht nach bei der nachverfolgung der verwendung der in durchführung des finanzierungsvertrags zwischen der eib als vertreterin der gemeinschaft und dem königreich marokko zur verwirklichung des projekts der 2k-teint bestimmten finanzmittel begangen hat
domanda di risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito a causa degli inadempimenti e delle negligenze che la bei avrebbe commesso nel gestire l’attribuzione dei fondi destinati alla realizzazione del progetto della 2k-teint, in esecuzione del contratto di finanziamento stipulato tra la bei, quale mandataria della comunità, e il regno del marocco
in almerias maurisch geprägter altstadt findet man menschen, deren teints von weiß über die verschiedensten brauntöne bis hin zu schwarz reichen, und die trotz ihrer armut friedlich und harmonisch zusammenleben.
«qui i gruppi di azione del quartiere sono sempre stati incredibilmente influenti, anche nella metà degli anni ’80, quando nel resto della spagna gli altri gruppi si andavano disgregando.