Sie suchten nach: trainieren (Deutsch - Italienisch)

trainieren
senza ostacoli

anti-spam trainieren
apprendimento anti-spam

fang an zu trainieren!
inizia ad allenarti!

auch haut lässt sich trainieren.
anche la pelle si può allenare.

1.frühzeitig für wachstum trainieren
1.iniziare subito la formazione per la crescita

wussten sie, dass sich haut trainieren lässt?
lo sapete che si può allenare la pelle?

wie oft treiben sie sport oder trainieren sie?
quanto spesso fate esercizio fisico o sport?

die sportler mußten nun mehr im innern oder auf den loipen trainieren.
per quanto riguarda lo sci, clara sarebbe senz'altro stata della partita.

außerdem können nun mehrere schulen gemeinsam trainieren und wettkämpfe gegeneinander durchführen.
un’altra possibilità reale sarà la formazione nelle scuole e la competizione fra queste.

dank des internets trainieren die menschen ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet ha stimolato le persone a migliorare le proprie competenze "passive" di lettura e di ascolto in lingue straniere.

gehen sie wie folgt vor, um die anti-spam-komponente zu trainieren:
per abilitare il componente anti-spam, procedere come segue:

dank des internets trainieren die menschen nun vermehrt ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet ha stimolato le persone a migliorare le proprie competenze "passive" di lettura e di ascolto in lingue straniere.

trainieren sie ihre fähigkeiten und prüfen sie ihr wissen, indem sie am spiel magic permon teilnehmen.
esercitatevi con le molte attività e sperimentate i giochi di abilità nel corso del gioco interattivo magic permon.

auf diese weise trainieren die jungen pferde ganz natürlich erwünschtes verhalten, indem sie den stuten folgen.
in questo modo i puledri possono addestrarsi semplicemente seguendo la madre.

geben sie an, ob sie die komponenten für spam oder ham (erwünschte emails) trainieren möchten.
scegliere se si desidera l'abilitazione per spam o per ham (posta desiderata)

manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und herausfordernd definiert werden.
alcuni si recano in quelle zone per addestrarsi a scalare l' himalaya e quindi, per definizione, quelle montagne vengono considerate altrettanto fredde e impegnative.

wählen sie die filterungsoptionen des ausgewählten ordners und ob sie ihn für spam oder ham (erwünschte emails) trainieren möchten.
scegliere le opzioni di filtro della cartella selezionata e indicare se si desidera eseguire l'apprendimento per spam o ham (posta desiderata).

- leitstandsübungen und vollmaßstäbliche Ьbungen, um die interoperabilität zu erproben, das einsatzpersonal zu trainieren und eine gemeinsame interventionskultur aufzubauen,
- esercitazioni dal posto di comando ed esercitazioni su scala reale per testare l'interoperabilità, formare funzionari responsabili della protezione civile e creare una cultura d'intervento comune,

darüber hinaus können sie die komponente anti-spam so trainieren, dass vergleichbare spam-emails künftig als solche erkannt werden.
mediante l'apprendimento è inoltre possibile far sì che il componente anti-spam riconosca messaggi simili di posta indesiderata la volta successiva che vengono ricevuti.

wählen sie die option "einstellungen", und klicken sie dann auf die schaltfläche "anti-spam trainieren"
selezionare l'opzione "impostazioni" e quindi fare clic sul pulsante "apprendimento anti-spam"