Sie suchten nach: translocatie (Deutsch - Italienisch)

toezicht na translocatie
monitoraggio successivo alla traslocazione

niet-routinematige translocatie naar open aquacultuurvoorzieningen
traslocazioni non routinarie in impianti di acquacoltura aperti

"verplaatsing": introductie en/of translocatie;
9) "movimento": introduzione e/o traslocazione;

na een niet-routinematige translocatie blijft de soort onder toezicht als omschreven in artikel 18.
le specie provenienti da traslocazioni non routinarie sono soggette a monitoraggio ai sensi dell'articolo 18.

heeft het bestand van waaruit de introductie/translocatie zal worden verricht een band met een bekende niet-doelsoort?
2) lo stock dal quale sarà effettuata l'introduzione/traslocazione ha un collegamento con una qualsiasi specie non obiettivo conosciuta?

"aanvrager": de natuurlijke, rechtspersoon of juridische eenheid die een voorstel tot introductie of translocatie van aquatische organismen indient;
13) "richiedente": la persona fisica o giuridica o l'entità che propone di effettuare l'introduzione o la traslocazione di un organismo acquatico;

als gevolg van de introductie of translocatie van een aquatisch organisme wordt een niet-doelsoort geïntroduceerd | | | |
introduzione di una specie non bersaglio a seguito dell'introduzione o della traslocazione di organismi acquatici | | | |

de introductie en de translocatie voor gebruik in gesloten aquacultuurvoorzieningen kunnen in de toekomst, op basis van nieuwe wetenschappelijke informatie en nieuw wetenschappelijk advies, worden vrijgesteld van het in hoofdstuk iii bedoelde vergunningsvereiste.
l'introduzione e le traslocazioni da utilizzare in impianti di acquacoltura chiusi possono, in futuro, essere esonerate dal richiedere un'autorizzazione ai sensi del capo iii sulla base di nuove informazioni e consulenze scientifiche.

(3) de aquacultuur heeft economisch voordeel gehaald uit de introductie van uitheemse soorten en de translocatie van soorten die op de betrokken plaats niet voorkomen (bv.
(3) in passato il comparto dell'acquacoltura ha tratto vantaggi economici dall'introduzione di specie esotiche e dalla traslocazione di specie localmente assenti (ad esempio la trota iridea, l'ostrica giapponese e il salmone).

deze verordening is van toepassing op de introductie van uitheemse soorten en de translocatie van plaatselijk niet-voorkomende soorten voor aquacultuurdoeleinden in de gemeenschap, die geschieden nadat deze verordening overeenkomstig artikel 25, lid 1, toepasselijk is geworden.
il presente regolamento si applica all'introduzione di specie esotiche e alla traslocazione di specie localmente assenti ai fini del loro impiego in acquacoltura nella comunità che abbiano luogo successivamente alla data in cui il presente regolamento diventa applicabile a norma dell'articolo 25, paragrafo 1.

"niet-doelsoort": een soort of ondersoort van een aquatisch organisme die schadelijk kan zijn voor het aquatische milieu en die bij de introductie of translocatie van een ander aquatisch organisme onbedoeld samen met dat organisme wordt verplaatst, met uitzondering van ziekteveroorzakende organismen, waarop richtlijn 2006/88/eg van toepassing is;
8) "specie non bersaglio": qualsiasi specie o sottospecie di un organismo acquatico, potenzialmente pericolosa per l'ambiente acquatico, trasportata accidentalmente insieme a un organismo acquatico oggetto di un'introduzione o di una traslocazione, ad eccezione degli organismi patogeni disciplinati dalla direttiva 2006/88/ce;