Sie suchten nach: um sich schlagen (Deutsch - Italienisch)

sich schlagen
battersi in duello

um sich für das
per registrarsi al

um sich zu informieren
b. 9· 3· 1« per informarsi

die verstädterung greift um sich
il pericolo del rullo compressore urbano

der brandherd greift um sich.
noi rappresentavamo un polo di stabilità.

um sich vor gericht zu verantworten für...
per rispondere dei seguenti capi d'accusa

um sich auf industrielle wandlungsprozesse vorzubereiten;
anticipare i mutamenti industriali;

er fuhr in die höhe und blickte um sich.
saltò su e si girò.

b.9.3.i. um sich zu informieren
b· 9· 3· 1· per informarsi

(um sich vor den röntgenstrahlen zu schützen.)
per proteggersi dai raggi x.

der sein vermögen hergibt, um sich zu läutern,
che dà dei suoi beni per purificarsi,

der allgemein um sich greifenden vergeudung einhalt gebieten
la valutazione risulta assai complessa per le sue implicazioni politiche, per la di­mensione delle azioni e per la diversità dei territori in cui le azioni vengono at­tuate.

... um sich in der nacht im mondlicht zu ergehen.
..per perdersi nella notte al chiaro di luna.

genug, um sich angemessen auf diese aussprache vorzubereiten.
ribeiro tazione della commissione.

um sich selbst eine injektion zu geben, brauchen sie:
per farsi un’iniezione avrà bisogno di:

de-berichtes anzusehen, um sich dessen klar zu werden.
per quanto riguarda il mercoledì:

arbeitsmethoden anpassen, um sich zwölf weiteren mitgliedstaaten zu öffnen.
l'unione europea deve avvici­narsi ai cittadini, rendere la sua presenza più avvertibile nel mondo e adeguare i propri metodi di lavoro per aprirsi ai nuovi stati membri.

um sich selbst eine subkutane injektion zu geben, brauchen sie:
per farsi un’ iniezione sottocutanea, avrà bisogno di:

niemals zu jung, um sich zu beteiligen:verbessern von öffentlichen kinderspielplätzen
un approccio ascendente e il finanziamento leader+ o rono ai bambini dei villaggi la possibilità di creare il loro parco giochi model lo

eu-russland regelmäßig zusammen, um sich über aktuelle themen auszutauschen.
creazione di un mercato integrato fra l’ue e la russia sulla base di una convergenza normativa, benché ciò non implichi necessariamente l’armonizzazione delle norme e degli standard russi rispetto all’acquis comunitario.