Sie suchten nach: umsetzungstätigkeiten (Deutsch - Italienisch)

seine beteiligung kann oftmals auch finanzielle ressourcen für umsetzungstätigkeiten bringen.
spesso tale partecipazione può anche apportare risorse finanziarie per le attività di attuazione.

e) der kapitän des transportschleppers dafür gesorgt hat, dass sämtliche umsetzungstätigkeiten im wasser auf videofilm aufgezeichnet werden.
e) che il comandante del rimorchiatore abbia provveduto al monitoraggio di tutte le attività di trasferimento mediante una videocamera posta nell'acqua.

die zusammenarbeit ist nach wie vor für beide seiten von erheblichem vorteil, was die verbesserung der jeweiligen umsetzungstätigkeit, die vermeidung unnötiger konflikte oder unstimmigkeiten bei diesen umsetzungstätigkeiten sowie ein besseres verständnis für die wettbewerbsregeln des jeweils anderen landes angeht.
la cooperazione continua ad apportare notevoli vantaggi ad entrambe le parti, in termini sia di miglioramento delle rispettive attività intese ad assicurare l’osservanza delle regole, in quanto si evitano inutili con itti o incoerenze tra le stesse, sia di conoscenza più adeguata delle rispettive politiche in materia di concorrenza.

die wesentlichsten elemente dieser vereinbarungen sind die gegenseitige unterrichtung über die umsetzungstätigkeit bzw. deren koordinierung sowie der austausch von nicht vertraulichen informationen.
gli elementi principali di questi accordi sono lo scambio reciproco di informazioni e il coordinamento delle attività intese ad assicurare l’osservanza delle regole di concorrenza, nonché lo scambio di informazioni non riservate.