Sie suchten nach: umstrukturierungsprozess (Deutsch - Italienisch)

semi-subsistenzbetriebe im umstrukturierungsprozess
ristrutturazione di aziende in regime di semisussistenza

ab | semi-subsistenzbetriebe im umstrukturierungsprozess |
ab | aziende di semisussistenza in fase di ristrutturazione |

ab | semisubsistenz-betriebe im umstrukturierungsprozess |
ab | aziende di semisussistenza in fase di ristrutturazione |

hierzu muss der umstrukturierungsprozess fortgesetzt werden.
a tal fine, è necessario portare avanti la ristrutturazione.

unterstützung der semisubsistenz-betriebe im umstrukturierungsprozess,
sostegno alle aziende agricole di semisussistenza in via di ristrutturazione;

beide kategorien spielen eine rolle im umstrukturierungsprozess.
entrambe le categorie svolgono un ruolo importante nei processi di ristrutturazione.

unterstützung der landwirtschaftlichen semisubsistenz-betriebe im umstrukturierungsprozess,
sostegno alle aziende agricole di semisussistenza in via di ristrutturazione;

dieser umstrukturierungsprozess wird im nächsten unterabschnitt ausführlich beschrieben.
tale processo di ristrutturazione è descritto dettagliatamente nella sottosezione seguente.

4.6 sozialgenossenschaften spielen beim umstrukturierungsprozess eine wichtige rolle.
4.6 le cooperative sociali svolgono un ruolo importante nel processo di ristrutturazione.

der privatisierungs- und umstrukturierungsprozess befindet sich in unterschiedlichen phasen.
questo tipo di accordi prepara i paesi dei balcani occidentali alla futura adesione introducendo le norme ue in diversi settori molto prima della data di adesione.

die polnischen behörden legen halbjährlich fortschrittsberichte über den umstrukturierungsprozess vor.
le autorità polacche presentano relazioni semestrali sui progressi della ristrutturazione.

in bestimmten fällen ist für den umstrukturierungsprozess eine längere vorbereitungszeit erforderlich.
in alcuni casi, è necessario un periodo più lungo di preparazione al processo di ristrutturazione.

der umstrukturierungsprozess muss fortgesetzt werden, vor allem in der stahlindustrie ...".
saranno necessarie ulteriori ristrutturazioni, soprattutto nel settore dell'acciaio …".

inwieweit sind die währungsunion und der euro für diesen umfassenden umstrukturierungsprozess verantwortlich?
in questo vasto movimento di ristrutturazione quali sono le responsabilità imputabili all'avvento dell'unione monetaria e dell'euro?

4.6 beide arten von sozialgenossenschaften spielen beim umstrukturierungsprozess eine wichti­ge rolle.
4.6 entrambe le categorie di cooperative sociali svolgono un ruolo importante nel processo di ristrutturazione.

1051/2001 waren, sind diese entkörnungsbetriebe von der teilnahme am umstrukturierungsprozess ausgeschlossen.
1051/2001, tali stabilimenti di sgranatura non hanno potuto partecipare al processo di ristrutturazione.

juli 2006, haben die polnischen behörden angaben über den umstrukturierungsprozess der stettiner werft vorgelegt.
le autorità polacche hanno presentato altre informazioni concernenti il processo di ristrutturazione di ssn con lettera del 13 luglio 2006, protocollata il 17 luglio 2006.

der umstrukturierungsprozess muss fortgesetzt werden, vor allem in der stahlindustrie, wo weiterhin Überkapazitäten bestehen.
saranno necessarie ulteriori ristrutturazioni, soprattutto nel settore dell'acciaio, dove permangono problemi di sovraccapacità.

der umstrukturierungsprozess wurde eingeleitet und hat bisher zu einer senkung der produktionskapazität um 25 % geführt.
il processo di ristrutturazione è stato avviato e ha finora avuto come risultato un taglio della capacità del 25 %.

144 | betriebe, die sich infolge der reform einer gemeinsamen marktorganisation im umstrukturierungsprozess befinden |
144 | aziende in via di ristrutturazione a seguito di una riforma dell'organizzazione comune di mercato |