Sie suchten nach: umweltspezifikationen (Deutsch - Italienisch)

außerdem dürfen die mitgliedstaaten strengere als die in dieser richtlinie festgelegten umweltspezifikationen für kraftstoffe vorschreiben.
esso esprime tuttavia il proprio rincrescimento per il fatto che la proposta si limiti ad adattare all'evoluzione tecnologica i valori limite delle emissioni acustiche.

die kommission schlägt vor, das inverkehrbringen bestimmter kategorien von produkten zu verbieten, sofern die umweltspezifikationen hin sichtlich des höchstgehalts an flüchtigen organischen verbindungen nicht erfüllt werden.
la commissione propone di proibire la commercializzazione di alcune categorie di prodotti, a meno che non siano rispettate le specifiche ambientali relative al tasso massimo di componenti organici volatili.

dieser vorschlag wird umweltspezifikationen zur ergänzung der für das jahr 2005 festgelegten werte enthalten; dabei werden unter anderem die gesammelten erkenntnisse betreffend die anforderungen an die emissionsverringerungen im zusammenhang mit der luftqualität, das tatsächliche funktionieren neuer technologien zur verringerung des schadstoffausstoßes und die entwicklungen auf den internationalen kraftstoffmärkten zugrunde gelegt.
essa conterrà specifiche ambientali che integreranno quelle stabilite per il 2005 sulla base, inter alia, della conoscenza acquisita per quanto riguarda i requisiti in materia di riduzione delle emissioni in ordine alla qualità dell'aria, di funzionamento efficiente delle nuove tecnologie di riduzione dell'inquinamento e di sviluppi che incidano sul mercato internazionale dei combustibili.

3.8.3 der ausschuss empfiehlt daher: die definition solider kriterien für "grüne" produkte, die alle relevanten umweltspezifikationen enthalten; die aufnahme der kosten des gesamten lebens­zyklus des produkts oder der dienstleistung ins leistungsverzeichnis; die bereitstellung einer "european gpp knowledge database"32; die aufnahme der normungsanforderungen "iso 14001" oder von umweltmanagementsystemen (ems), verweisen auf umweltzeichen und umweltgerechte gestaltung in die eg-richtlinien über öffentliche aufträge; die öffentliche verbreitung der nationalen aktionspläne für die ausschreibung grüner aufträge; fokalisie­rung auf die produkte mit den größten umweltauswirkungen.
3.8.3 il comitato raccomanda quindi: la definizione di criteri solidi per i prodotti "verdi", che ne individuino tutte le specifiche ambientali rilevanti; l'inclusione nel capitolato dei costi dell'intero ciclo di vita del prodotto o servizio; la messa a disposizione di un european gpp knowledge database32; l'introduzione nelle direttive ce sugli appalti pubblici di requisiti di standard iso 14001 o di environmental management systems - ems, riferimenti ecolabel e di ecoprogettazione; la diffusione pubblica dei piani nazionali d'azione per l'adozione di appalti verdi; la focalizzazione sui prodotti a più elevato impatto ambientale.