Sie suchten nach: umzäunt oder geschützt? (Deutsch - Italienisch)

exponiert oder geschützt
esposte o riparate

skandinavische küste, exponiert oder geschützt, flach
costa scandinava, esposta o riparata, acque poco profonde

auftriebszonen, exponiert oder geschützt, euhalin, flach
zone di risalita di acque profonde, esposte o riparate, eualine, poco profonde

geschlossene meere, exponiert oder geschützt, teilweise geschichtet
mari chiusi, chiusi o riparati, parzialmente stratificati

geschlossene meere, exponiert oder geschützt, euhalin, flach
mari chiusi, esposti o riparati, acque eualine, poco profonde

gasdiffusorgehäuse, hergestellt aus oder geschützt mit "uf6-resistenten werkstoffen",
alloggiamenti dei diffusori gassosi costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6";

offener ozean oder geschlossene meere, exponiert oder geschützt, euhalin, flach
acque oceaniche aperte o mari chiusi, esposti o riparati, acque eualine, poco profonde

stromnetze zum beispiel sind zu weitläufig, um umzäunt oder bewacht werden zu können.
per esempio, le reti di trasmissione di elettricità sono troppo estese perché si possa recintarle o sorvegliarle.

hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten kunststoffmaterialien wie fluorkohlenwasserstoff-polymeren oder glas),
costruite o protette con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o rivestite con vetro);

drucksensoren, hergestellt aus oder geschützt durch ‚uranhexafluorid (uf6)-resistente werkstoffe‘ und
elementi sensibili alla pressione costituiti o protetti da “materiali resistenti alla corrosione dell'esafluoruro di uranio (uf6)” e

kompressoren, hergestellt aus oder geschützt mit "uf6-resistenten werkstoffen", und kompressorwellendichtungen hierfür,
compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;

hydrauliksysteme, die so angeordnet oder geschützt sind, daß die fischereierzeugnisse durch gegebenenfalls ausfließendes Öl nicht verunreinigt werden;
circuiti idraulici disposti o protetti in modo da evitare che un'eventuale fuga d'olio contamini i prodotti della pesca;

türen und fenster sollren, falls vorhanden, so konstruiert oder geschützt sein, daß unerwünschte tiere nicht hineingelangen können.
anche le porte ed eventuali finestre dovrebbero essere costruite o protette in modo da impedire l'accesso degli animali indesiderabili.

"schutzeinrichtung" vorrichtungen, mit denen die insassen auf dem sitz gehalten und/oder geschützt werden sollen;
per "sistema di protezione" si intendono i dispositivi intesi a trattenere e/o proteggere gli occupanti del veicolo;

federbalgventile, hergestellt aus oder geschützt mit "uf6-resistenten werkstoffen", mit einem durchmesser von 40 mm bis 1500 mm,
valvole con tenuta a soffietti di diametro compreso tra 40 mm e 1500 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6";

federbalgventile, hergestellt aus oder geschützt mit "uf6-resistenten werkstoffen", mit einer nennweite von 40 mm bis 1500 mm;
valvole di tenuta a soffietti con diametro compreso tra 40 mm e 1500 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6";

steuerung des angebots bei käse mit geschützter ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer angabe
regolazione dell'offerta di formaggio a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta

aus wein ohne geschützte ursprungsbezeichnung oder geschützte geografische angabe hergestellt wird;
ottenuto da vino senza denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta;

zugelassene Önologische verfahren und diesbezÜgliche einschrÄnkungen bei likÖrwein und likÖrwein mit geschÜtzter ursprungsbezeichnung oder geschÜtzter geografischer angabe
pratiche enologiche autorizzate e restrizioni relative ai vini liquorosi e ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta

a) aus wein ohne geschützte ursprungsbezeichnung oder geschützte geografische angabe hergestellt wird;
a) ottenuto da vino senza denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta;