Sie suchten nach: unaussprechlichem (Deutsch - Italienisch)

glücklicherweise haben sich solche versuche als erfolglos erwiesen, wenngleich sie zu unaussprechlichem leid und zu einer tragödie nie gekannten ausmaßes geführt haben.
fortunatamente questi tentativi sono falliti, sebbene abbiano provocato indicibili sofferenze e tragedie senza precedenti.

wenn die narben bei den vielen, die von unaussprechlichem leid durch völkermord und andere verbrechen betroffen waren, jetzt anfangen sollen zu heilen, sind sofortige maßnahmen erforderlich.
perché comincino a rimarginarsi le cicatrici sulle innumerevoli persone che sono state vittime di insopportabili sofferenze sotto forma di genocidio e altri crimini di guerra occorre fare subito qualcosa di concreto.

desgleichen auch der geist hilft unsrer schwachheit auf. denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem seufzen.
allo stesso modo anche lo spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili