Sie suchten nach: untereinander (Deutsch - Italienisch)

untereinander
tra loro

untereinander verbinden
interconnettere

untereinander austauschbar sein.
contrario, il rivenditore deve giustificare la vendita di tali birre alla spina con una sufficiente domanda dei consumatori.

- tafelweine untereinander oder
- dei vini da tavola, tra loro, o

mitgliedstaaten untereinander besteht.
echo fu creata nel 1992 per cui ha soltanto cinque anni di esperienza.

vollkommen untereinander austauschbar!
perfetta intercambiabilita’!

a) tafelweine untereinander; oder
a) vini da tavola, tra loro; o

verbindung der benutzer untereinander
interconnessione utenti-utenti

der verbraucher untereinander schaffe.
(per la motivazione della corte su questo punto, v. causa c-52/00)

- zwischen luftfahrzeugen untereinander und
- tra aeromobili, e

— kategorien 33 und 90 untereinander;
— categorie 33 e 90 tra di loro; a concorrenza dell'8.75 % dei quantitativi interessati dell'anno di applicazione effettiva.

1 untereinander als wettbewerber aufzutreten.
articolo 1 fanno parte tutti gli stati membri della comunità.

wonach fragen sie sich untereinander?
su cosa si interrogano a vicenda?

anhaltendes misstrauen der mitgliedstaaten untereinander
permanere della sfiducia reciproca tra gli stati membri

das system,das sie untereinander anwenden
il regime che si accordano tra di loro

mitgliedstaaten untereinander schwanken, wird eingerichtet.
valute degli stati membri della comunità economica europea.

beziehungen der auswirkungen untereinander und multikausalität
interrelazione delle conseguenze e mul ti causai ita

alle abteilungen untereinander bspw. bei der hafeneinfahrt
tutti i reparti tra loro, ad esempio all'ingresso del porto

die diskussion der betroffenen untereinander anregen;
promuovere la discussione tra le parti interessate,

die verschiedenen aufsichtsorgane müssen untereinander zusammenarbeiten.
le diverse autorità devono cooperare tra loro.