Sie suchten nach: unternehmensdaten (Deutsch - Italienisch)

unternehmensdaten
dati relativi all’impresa

teil d: unternehmensdaten
parte d: scheda d'impresa

schützt wichtige unternehmensdaten vor schädlichen webseiten
protegge i dati aziendali importanti contro i siti web pericolosi

schützt ihre unternehmensdaten vor bekannten und unbekannten bedrohungen
protegge i dati aziendali da minacce note e sconosciute

datenschutz schützt ihre unternehmensdaten vor neuen und unbekannten bedrohungen
data protection protegge i dati aziendali da minacce nuove e sconosciute

eigene unternehmensdaten sind meist zu beschränkt, um den gesamten markt widerzuspiegeln
la tecnica automatizzata di gestione mirata dei rendimenti, riferita ai piccoli esercizi alberghieri, che non richiede un alto grado di conoscenza, è attualmente in via di sviluppo.

schützt ihre wichtigen unternehmensdaten und ist einfach zu installieren, verwalten und warten
protezione semplice da installare, gestire e mantenere per i dati aziendali importanti

die jährliche erklärung der unternehmensdaten für 1999 kann im jahr 2000 in euro erstellt werden.
le dichiarazioni annuali dei dati sociali relativi al 1999 potranno essere in euro nel 2000.

aus gründen des schutzes von unternehmensdaten können keine genauen zahlen angegeben werden.
di conseguenza, al fine di proteggere le informazioni riservate delle imprese, non si possono fornire cifre precise.

möchten sie die arbeit ihres unternehmens noch effektiver und ihre unternehmensdaten sicherer machen?
volete incrementare l'efficienza e la sicurezza della vostra azienda?

so ist ein sprunghafter anstieg professioneller und gezielter spionageattacken auf unternehmensdaten von kriminellen vereinigungen zu erwarten.
secondo avira, l'incremento previsto per i prossimi mesi riguarderà soprattutto il settore delle piccole e medie imprese.

die leistungsfähigkeit neuer unternehmen kann allein durch die analyse herkömmlicher unternehmensdaten nicht sachgerecht beurteilt werden.
non è possibile interpretare correttamente i risultati delle nuove imprese analizzando solo i dati tradizionali delle imprese.

schützen sie ihre sensiblen unternehmensdaten überall da, wo auf sie zugegriffen wird und sie übertragen und gespeichert werden.
potete proteggere automaticamente i dati aziendali sensibili durante l'accesso, il trasferimento e l'archiviazione in memoria e scambiare in sicurezza le informazioni con i business partner strategici.

die mitgliedstaaten können für die datenerhebung eine andere statistische einheit als beobachtungseinheit verwenden, sofern sie eurostat unternehmensdaten übermitteln.
gli stati membri possono raccogliere i dati utilizzando un'altra unità statistica come unità di osservazione, purché trasmettano a eurostat dati al livello dell'impresa.

die schlussfolgerungen der vorliegenden untersuchung beruhen auf spezifischen unternehmensdaten, die erheblich über öffentlich zugängliche aussagen besonderer unternehmen hinausgehen.
la presente inchiesta ha basato le sue conclusioni su dati specifici di determinate società che vanno ben oltre le dichiarazioni pubblicamente disponibili di talune imprese.

schützen sie ihre sensiblen unternehmensdaten überall da, wo zwischen dem zentralbüro und den außenstellen auf sie zugegriffen wird und sie übertragen und gespeichert werden.
potete proteggere automaticamente i dati aziendali sensibili durante l'accesso, il trasferimento e l'archiviazione in memoria, tra l'hub e gli uffici ad esso collegati.

das projekt wird das verständnis von natur und struktur der unternehmensdaten und ­kommunikation verbessern, wobei insbesondere auf die anforderungen von kleinen und mittelstandischen unternehmen eingegangen wird.
il progetto migliorerà le conoscenze relative alla natura e alla struttura dei dati e delle comunicazioni commerciali in tali situazioni, con un'attenzione particolare alle esigenze delle pmi.

in diesem zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass für die ermittlung der preisunterbietungsspanne unternehmensdaten für die einzelnen warentypen herangezogen und die eigenschaften der verglichenen waren berücksichtigt wurden.
in proposito, occorre osservare che il margine di sottoquotazione è stato determinato sulla base dei dati delle società per tipo di prodotto, tenendo conto delle caratteristiche dei prodotti oggetto di raffronto.

"das organisierte verbrechen versucht, unternehmensdaten zu stehlen", sagt eric winsborrow, vice president product marketing bei mcafee.
"il crimine organizzato sta cercando di rubare i dati aziendali," afferma eric winsborrow, vice president product marketing mcafee.

bilanzierungspraktiken: erschwert wird ein vergleich von unternehmensdaten durch unterschiedliche statistische verfahren und bilanzierungspraktiken bezüglich der klassifizierung der aktiva der unternehmen, ihrer rentabilität und der amortisierung ihrer investitionen.
abitudini contabili: il confronto dei dati relativi alle società viene alterato dalle divergenze nelle abitudini statistiche e contabili concernenti la classificazione degli attivi della società, la loro reddivitità e l'ammortamento dei loro investimenti.