Sie suchten nach: untersuchungsgrundsatz (Deutsch - Italienisch)

so gibt es den untersuchungsgrundsatz nicht mehr. auch der auskunftsanspruch für alle parteien ist nicht mehr vorgesehen.
dunque, non sono più previsti né il principio di indagine né il diritto all' informazione per tutte le parti.

eine dem kontinentaleuropäischen untersuchungsgrundsatz verpflichtete europäische staatsanwaltschaft mit dem nationalen recht übergeordneten europaweiten entscheidungsbefugnissen würde sich nachhaltig auf das traditionelle system in irland wie auch im vereinigten königreich auswirken.
l' idea di un procuratore europeo secondo il modello accusatorio continentale con poteri giurisdizionali su tutto il territorio dell' unione avrebbe un impatto notevole sui sistemi tradizionali dell' irlanda e del regno unito.

der bericht umfasst: projektbeschreibung, untersuchungsgrundsätze und -verfahren, drahtseilproduktion, organisation der betriebs sicherheit, ausbildung der beschäftigten, unfallanalyse, befragung von arbeitern, einstellungen zur unfaligefährdung und arbeitssicherheit, er örterung unfallträchtiger faktoren, ueberprüfung der organisation der arbeitssicherheit und vorschläge für vorbeugungsmassnahmen (systematische betriebsbesichtigungen, verbesserte unfalluntersuchungsverfahren, systematische ueberprüfung der unfälle mit regelmässigen berichten, vermeidung von unterbesetzung und ein-mann-arbeiten - insbesondere bei hebevorgängen usw.).
la relazione contiene: descrizione del progetto; teoria e metodo di ricerca; produzione di funi metalliche; organizzazione della sicurezza nell'impianto; formazione dei dipendenti; analisi degli infortuni; interviste con i lavoratori; atteggiamenti nei confronti dei rischi di infortunio e della sicurezza; discussione sui fattori determinanti gli infortuni; esame dell'organizzazione di sicurezza e proposta di misure preventive (giri di ispezione sistematici degli impianti, mi gliori procedure di indagine sugli infortuni, esame sistematico di infor tuni che si ripetono periodicamente, evitare insufficienza di personale e compiti individuali - particolarmente per operazioni di listing, ecc.).