Sie suchten nach: utilisation (Deutsch - Italienisch)

peripheren glucoseaufnahme und -utilisation
l’ utilizzo periferico del glucosio

- in der französischen fassung : "concernant son utilisation"
_ nel testo francese : " concernant son utilisation "

les campagnes de détection des fuites et programme de sensibilisation en utilisation domestique,
les campagnes de détection des fuites et programme de sensibilisation en utilisation domestique,

durch moderate steigerung der insulinsensitivität im muskelgewebe, dadurch verbesserung der peripheren glucoseaufnahme und –utilisation.
nel muscolo, aumentando moderatamente la sensibilità all’insulina, migliorando l’uptake e l’utilizzo periferico del glucosio ritardando l’assorbimento intestinale del glucosio.

l’encouragement de l’économie par l’irrigation goutte à goutte en utilisation agricole,
l'encouragement de l'économie par l'irrigation goutte à goutte en utilisation agricole,

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

eine kritische betrachtung des gebrauchs von arzneimitteln (drug utilisation review, dur) vor beginn der behandlung mit dabrafenib ist daher unerlässlich.
una revisione dell’utilizzazione del farmaco (drug utilisation review - dur) è pertanto essenziale quando si inizia il trattamento con dabrafenib.

gemeinschaftsprogramm zur entwicklung bestimmter benachteiligter regionen der gemeinschaft durch die erschließung des endogenen energiepotentials valorisation et utilisation en europe (verbreitung und nutzung der ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen forschung in europa)
food and agriculture organization (organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, onu) forecasting and assessment in the field of science and technology (previsione e valuta zione nel settore della scienza e della tecnologia) fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia fondo europeo di cooperazione monetaria 1) fondo europeo di sviluppo 2) fondazione europea per la scienza fondo europeo di sviluppo regionale federazione internazionale per il diritto europeo fondo monetario europeo fondo monetario internazionale (onu) free on board (franco bordo) fondo di orientamento e regolazione dei mercati agricoli fondo sociale europeo

cela permettra une meilleure utilisation de la capacité du terminal, qui n'a été utilisé qu'à la hauteur de […] % en 2002.
cela permettra une meilleure utilisation de la capacité du terminal, qui n'a été utilisé qu'à la hauteur de […] % en 2002.

die einschlagsrechte werden dementsprechend auf der grundlage von holznutzungsverträgen (timber utilisation contracts - tuc), bergungslizenzen oder einschlagslizenzen für plantagen im einklang mit den einschlägigen legalitätsbestimmungen, insbesondere den grundsätzen 1 und 2, erteilt werden.
i diritti sul legname saranno quindi ottenuti sotto forma di contratti per lo sfruttamento del legname (tuc), permessi di recupero o permessi per l'abbattimento di piantagioni secondo le disposizioni della normativa in materia, in particolare i principi 1 e 2.