Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verändert
modificato
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veröffentlichen von %1 als %2 kann zu genauigkeitsverlusten führen.
la promozione di %1 a %2 può causare una perdita di precisione.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& eigenen öffentlichen schlüssel anhängen
allega la & mia chiave pubblica
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der ffentlichen konsultation ber ein verbindliches transparenzregister
della consultazione pubblica su un registro obbligatorio per la trasparenza
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veröffentlicht: %1
pubblicato: %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
: verffentlichung neuer zahlen zur ffentlichen entwicklungshilfe 2015
: pubblicazione dei nuovi dati sull'aiuto pubblico allo sviluppo nel 2015
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des vierten themenbereichs ffentlichen dienste erleichtern.
obiettivi sull’energia e opportunità in altre aree particolare verrà posta sull .eficace divulgazio- tematichene alle pmi dei risultati delle ricerche.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie wurden die ergebnisse der ffentlichen konsultation bercksichtigt?
come sono stati presi in considerazione gli esiti della consultazione pubblica?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ru¨cksta¨nde im internet zu vero¨ffentlichen.
di fallimento dei negoziati di adesione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È ffentlichen sektor auûervertraglich beschaÈftigte dung berichtigt werden kann.
un assegno d'incapacitaÁ viene anche corrisposto ai soggetti resi incapaci in permanenza da lesioni o malattie .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
privater schlüssel zertifiziert den öffentlichen schlüssel nicht (%1)
la chiave privata non certifica la chiave pubblica, %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der heute verffentlichte zwischenbericht wird nun einer ffentlichen konsultation unterzogen.
la relazione intermedia pubblicata oggi aperta alla consultazione pubblica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
binnenmarkt der mit problemen imbereichder o¨ffentlichen gesundheit bestimmt sind.
concorrenza territorio comunitario di prodotti farmaceutici fabbricati in virtu` delle licenze obbligatorie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pfeil am linienanfang verändern
cambia freccia iniziale
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gröÃe des pfeils am linienanfang verändern
cambia dimensione freccia iniziale
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
möchten sie ihre stationierungen verändern?
cambiare alcuni piazzamenti?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
linker mausklick verändert auswahl nicht
il tasto sinistro del mouse preserva la selezione
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier ziehen, um die gröÃe des elements zu verändern
trascina questo per ridimensionare il widget.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung der bildlaufleiste verändern oder die bildlaufleiste abschalten
cambiare la posizione della barra di scorrimento o nasconderla
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: