Sie suchten nach: verantwortungskultur (Deutsch - Italienisch)

auch hier kommt es ganz entscheidend darauf an, daß im rat selber im europäischen interesse eine neue verantwortungskultur gestalt annimmt.
anche in questo senso è importante che al consiglio stesso prenda corpo una nuova cultura della responsabilità nell' interesse europeo.

in der tat, die stellungnahmen der weisen machen deutlich, daß wir eine neue verantwortungskultur in europa brauchen, und ich möchte hinzufügen, herr kinnock, gerade zu diesem punkt wäre es reizvoll, die anhörungen der vergangenen woche fortzuführen, weil doch manches aus den anhörungen in puncto definition und klarheit noch weiter aufzuarbeiten ist, was unklar geblieben ist, von dem wir aber gerne wüßten, wie genau das dann in zukunft funktionieren und aussehen soll.
i commenti dei saggi in effetti fanno capire che in europa occorre una nuova cultura della responsabilità. vorrei aggiungere, commissario kinnock, che proprio su questo punto sarebbe interessante proseguire le audizioni della settimana scorsa, in cui diversi aspetti relativi a definizione e chiarezza sono rimasti sfuocati; ci piacerebbe sapere come si prevede che le cose si presenteranno e funzioneranno in futuro.