Sie suchten nach: verantwortungslosigkeit (Deutsch - Italienisch)

verantwortungslosigkeit
irresponsabilità

persoenliche verantwortungslosigkeit
irresponsabilità

warum verantwortungslosigkeit?
perché irresponsabile?

aber unabhängigkeit bedeutet nicht verantwortungslosigkeit.
infine, signor presidente, una riflessione sulla turchia.

welche verantwortungslosigkeit, welch politische unbedarftheit.
che irresponsabilità, che miseria politica.

zunächst hat sie ihre eigene verantwortungslosigkeit eingestanden.
la prima, ha ammesso la propria irresponsabilità.

ich glaube, das ist ein ausdruck absoluter verantwortungslosigkeit.
credo sia una manifestazione di assoluta irresponsabilità.

die vorschläge des landwirtschaftsausschusses zeugen nicht von verantwortungslosigkeit.
le difficoltà in cui versa attualmente l'agricoltura comunitaria sono dovute in gran parte al mancato rispetto delle stesse norme statutarie.

das war der höhepunkt der verantwortungslosigkeit von seiten der minister.
l'altra conclusione, ma di segno opposto, vorrebbe che in futuro il consiglio non avesse più il diritto di decidere leggi e regolamenti con effetto di spesa in assenza di copertura da parte dell'autorità finanziaria.

das parlament ist allerdings selbst nicht ganz frei von verantwortungslosigkeit.
non tutte le istituzioni però si rendono conto di questa realtà.

wir bedauern, aber wir können diese verantwortungslosigkeit nicht mittragen.
il presidente non ha risposto a tale richiesta.

im grunde genommen ist dies eine diskussion über verantwortungslosigkeit und inkonsequenz.
signor presidente, onorevoli deputati, queste sono le informa zioni che vi posso fornire sullo stato attuale delle cose.

meines erachtens wird durch dieses verfahren eher die verantwortungslosigkeit gefördert!
ma non è forse inutile illustrarne la filosofia d'insieme.

deutlicher als anderswo hat sich die verantwortungslosigkeit des rates bei der regionalpolitik erwiesen.
va però detto che nessun capo di stato e di governo è pronto, ritornando da un vertice, a dichiarare al proprio parlamento e al suo partito che ha perduto il confronto e ad ammettere di aver dovuto sacrificare all'accordo un po' del ri spettivo interesse nazionale.

das erschrekkende beispiel von verantwortungslosigkeit heute mor gen berücksichtigt diese themen keineswegs.
vogliamo in quinto luogo rivolgere un'attenzione speciale alle popolazioni che soffrono nelle grandi città, a mogadiscio, kismeayo e hargeysa, in cui il caos e l'anarchia rendono difficile la distribuzione. ne.

beruflicher verantwortungslosigkeit, die lediglich automatische, von oben angeordnete aktionen möglich macht.
non si tratta così di una soluzione che promuove la produttività, la creatività e il libero arbitrio, ma di una soluzione che allevia uno stato insostenibile d'angoscia e rende possibile la vita attiva evitando il panico.

der verantwortungslosigkeit kennzeichnende satz: nach uns die sintflut, könnte zu schnell wahr werden.
sono ormai 800 le imprese polacche che lavorano con capitali esteri.

ich glaube, im falle des ausschusses der regionen zeigt unsere versammlung schwäche und verantwortungslosigkeit.
tale soluzione provocherà sgomento e rabbia in tutti quei produttori che sono stati costretti ad attenersi alle regole.

dabei bliebe noch darüber zu diskutieren, bei welcher institution nun das element verantwortungslosigkeit zu suchen ist.
non è una questione di dare, si tratta di lottare per affermare il proprio ruolo e la presidenza olandese si adopererà per rafforzare il ruolo del parlamento.

der vorliegende haushalt ist erneut ein beredtes zeugnis für die verantwortungslosigkeit und kleinlichkeit gegenüber den bedürfnissen der entwicklungsländer.
tutta via, dopo aver consultato i nostri amici politici del gruppo nazionalista galego, che è un'organizzazione profonamente radicata negli strati popolari più colpiti dalla catastrofe, vorrei fare due osservazioni. ni.