Sie suchten nach: verbüßende (Deutsch - Italienisch)

- 039 noch zu verbüßende strafe;
- 039 pena che rimane da scontare,

bezieht sich das ersuchen auf die vollstreckung einer strafe, die gegen eine person wegen einer auslieferungsfähigen straftat verhängt wurde, so muss die noch zu verbüßende freiheitsstrafe mindestens vier monate betragen.
se la richiesta verte sull'esecuzione della condanna inflitta a una persona per un fatto che dà luogo a estradizione, il residuo di pena privativa della libertà deve essere di almeno quattro mesi.

3.1 der private haushalt als institutionelle einheit in klöstern lebende mitglieder religiöser orden, langzeitpatienten in krankenhäusern, lange haftstrafen verbüßende strafgefangene, auf dauer in altersheimen lebende ältere menschen.
tali persone sono considerate, nel loro insieme, come una unità istituzionale unica, ossia come una unica famiglia;

sofern bekannt, dauer des zu verbüßenden freiheitsentzugs nach
durata della pena detentiva da scontare, se nota