Sie suchten nach: verbesserungsfähig (Deutsch - Italienisch)

verbesserungsfähig
occorre più impegno

selbstverständlich ist er verbesserungsfähig.
non dovremmo pretendere altrimenti.

territoriale zusammenarbeit: verbesserungsfähig
cooperazione territoriale: potrebbe migliorare

binnenmarkt: gut, aber verbesserungsfÄhig
grande mercato: bene, ma si puÒ fare meglio

zweifellos ist es noch verbesserungsfähig.
c'è evidentemente la possibilità di migliorarlo.

selbstverständlich ist der streitschlichtungsmechanismus verbesserungsfähig!
e' ovvio che è possibile migliorare il meccanismo di risoluzione delle controversie.

gemeinsame aussprache - lebensmittel gen verbesserungsfähig.
dichiarazione di solana sul medio oriente

auch das export­för­derungs­system der gemeinschaft ist verbesserungsfähig.
anche il sistema comunitario degli aiuti alle esportazioni può essere migliorato.

die kommunikation im bereich der finanzverwaltung ist verbesserungsfähig
la comunicazione delle informazioni concernenti la gestione finanziaria deve essere migliorata

der vorliegende entschließungsantrag ist wie jeder text verbesserungsfähig.
omettendo di denunciare la politica dell'austerità quale origine dell'aggravarsi della disoccupazione, tale proposta non favorisce assolutamente la chiarezza attorno alle soluzioni che possano effettiva mente consentire un nuovo rilancio.

außenwirkung des programms, einschließlich der finanzinstrumente, verbesserungsfähig
visibility of the programme, including financial instruments, should be improved

die qualität dieser einbeziehung ist jedoch noch verbesserungsfähig.
ma la qualità del coinvolgimento può essere migliorata.

11.2 die navigations- und sucheinrichtungen sind noch verbesserungsfähig.
in particolare, il comitato è favorevole a iniziative intese a creare un sistema su ampia scala per sviluppare le "migliori prassi" relative alla fornitura di informazioni da parte del settore pubblico.

arbeitszeitregelung in über zwei drittel der europäischen in dustrieunternehmen verbesserungsfähig
l'organizzazione degli orari di lavoro potrebbe essere migliorata in più dei due terzi delle imprese industriali europee

die patentvergabe scheint daher in der eu noch verbesserungsfähig zu sein.
pertanto il sistema europeo dei brevetti può essere ulteriormente migliorato.

bourlanges so doch sicherlich verbesserungsfähig ist. darüber freuen wir uns.
blaney di questa proposta de gucht, in modo che esse serva no per un progetto di legge elettorale uniforme.

aufgrund dessen ist ihre schnittstelle mit der industriepolitik weiter verbesserungsfähig.
la loro interfaccia con la politica industriale pertanto è suscettibile di ulteriori miglioramenti.

egal wie gut ein papier ist, verbesserungsfähig ist und bleibt es immer.
indipendentemente dalla qualità di un documento, infatti, qualche miglioria si apporta sempre.

der bericht über haushaltsführung und finanzmanagement wurde überarbeitet, ist aber noch verbesserungsfähig
presentazione rinnovata, ma perfettibile, della relazione sulla gestione finanziaria

der neue kommissionsvorschlag ist zwar sehr gut, in manchen punkten jedoch noch verbesserungsfähig.
la nuova proposta della commissione è buona, tuttavia in alcuni punti è ancora perfettibile.