Sie suchten nach: verlade datum (Deutsch - Italienisch)

datum
data

datum: ……………………
data: (gg/mm/aaaa)

geschlossenes verlade- und entladesystem
sistema chiuso di carico-scarico

d) den verlade- und bestimmungsort,
d) luogo di partenza e luogo di destinazione,

transport-, versicherungs-, bereitstellungs-, verlade- und nebenkosten
trasporto, assicurazione, movimentazione, carico e costi accessori

als versanddatum gilt das datum, an dem die ware in das beförderungsmittel zur ausfuhr verladen wird.
la spedizione si considera effettuata alla data in cui i prodotti sono caricati sul mezzo di trasporto per l'esportazione.

e) transport-, versicherungs-, bereitstellungs-, verlade- und nebenkosten
e) trasporto, assicurazione, movimentazione, carico e costi accessori

(4) als versanddatum gilt das datum, an dem die ware in das beförderungsmittel zur ausfuhr verladen wird.
4. la spedizione si considera effettuata alla data in cui i prodotti vengono caricati sul mezzo di trasporto per l'esportazione.

diese kosten umfassen transport-, versicherungs-, bereitstellungs-, verlade- und nebenkosten.
sono comprese le spese di trasporto, assicurazione, movimentazione, carico e quelle accessorie.

c) die transportfahrzeuge werden vor dem verladen und nach dem entladen der tiere gereinigt und desinfiziert; datum und uhrzeit der reinigung und desinfektion werden im fahrtenbuch eingetragen.
c) tutti i veicoli adibiti al trasporto vengono puliti e disinfettati prima del carico e dopo la consegna degli animali e la procedura di disinfezione è indicata, unitamente alla data e all'ora, nel registro che accompagna il mezzo di trasporto;

so wurden berichtigungen für inlands- und seefracht-, versicherungs-, bereitstellungs-, verlade- und nebenkosten vorgenommen.
a tale riguardo, sono stati effettuati alcuni adeguamenti per il trasporto marittimo ed interno, l'assicurazione, la movimentazione, il carico ed i costi accessori.

- ein sicheres verladen und entladen ermöglichen,
- che consentano di caricare e scaricare gli animali senza rischi,