Sie suchten nach: vermögensdelikten (Deutsch - Italienisch)

auffallend ist die hohe zahl von vermögensdelikten, insbesondere von wohnungs- und ladendiebstählen.
non mi è mai capitato prima di essere esposto, come in tale occasione, a peggiori cafoni, metodi militareschi e — direi quasi — dittatoriali.

unseres erachtens ist der marktmissbrauch ein delikt, das anderen vermögensdelikten wie beispielsweise dem betrug sehr ähnlich ist.
a nostro parere gli abusi di mercato costituiscono un reato molto simile ad altri reati contro il patrimonio, come ad esempio la frode.

man habe sich auch mit dem grad des verschuldens auseinandergesetzt: wie bei anderen vermögensdelikten wie­z. b. betrug reiche die fahrlässige erfüllung des tatbestandes nicht aus. es sei deshalb vor­satz erforderlich.
la nuova definizione di «conglomerato finanziario», ad esempio, esclude i collegamenti stretti e gli accordi orizzontali, il che comporta una riduzione dell'ambilo d'applicazione del lesto, sollevando le obiezioni della commissione europea.

geringfügiges vermögensdelikt
reato di poca entità