Sie suchten nach: versicherungsnachweis (Deutsch - Italienisch)

versicherungsnachweis
attestato di assicurazione

versicherungsnachweis-heftes
libretto di polizza assicurativa

versicherungsnachweis für die haftung bei schäden gegenüber dritten
prova dell'esistenza di un'assicurazione della responsabilità civile.

a) die betriebsgenehmigung des unternehmens, das luftverkehrsbetreiberzeugnis und den versicherungsnachweis für den beabsichtigten betrieb;
a) la licenza di esercizio della compagnia aerea, il certificato di operatore aereo e il certificato di assicurazione relativo ai servizi previsti;

wenn sie die grüne karte nicht mitnehmen, sollten sie auf jeden fall einen versicherungsnachweis bei sich haben.
se non avete con voi la carta verde, portate almeno il certificato di assicurazione.

wenn dieses zertifikat und der versicherungsnachweis nicht vorliegen, wird das schiff stillgelegt und darf den hafen trotz aller hafengebühren nicht mehr verlassen.
se non ci sono, la nave viene fermata e non può salpare, non importa a quanto ammontano i diritti portuali.

die grüne versicherungskarte ist bei reisen innerhalb der eu zwar nicht pflicht, doch ist sie international als versicherungsnachweis anerkannt und erleichtert die schadensabwicklung nach einem unfall.
benché non sia obbligatorio avere una carta verde per viaggiare nell’ue, essa serve come documento di prova, riconosciuto a livello internazionale, del possesso di una copertura assicurativa e rende più facile la liquidazione del danno in caso di incidente.

die grüne versicherungskarte ist bei reisen innerhalb der eu zwar nicht pflicht, doch ist sie international als versicherungsnachweis anerkannt und erleichtert das geltendmachen von schadenersatzforderungen bei einem unfall.
la creazione di un mercato unico europeo dei trasporti aerei ha dato luogo a tariffe più basse e ad una maggior scelta di compagnie aeree e di servizi per i passeggeri.

• frachtbrief oder vergleichbare dokumente • exportfreigabe, versicherungsnachweis • frachtrechnung • ausfuhrlizenz • spediteur-Übernahmebescheinigung
• lettera di vettura • attestazione di buona condotta o referenze della compagnia assicurativa • nota di spedizione • polizza di carico • dichiarazione doganale di esportazione • nota di conferma dello spedizioniere

ein wichtiger hinweis für den autofahrer: ihr führerschein und ihr versicherungsnachweis aus einem mitgliedstaat werden in den anderen mitgliedstaaten anerkannt. ihr handy können sie überall benutzen.
come cittadini dell’ue è sempre prudente avere con sé ilpassaporto o la carta d’identità quando si viaggia attraverso l’ue poiché, per motivi di ordine pubblicoo di sicurezza nazionale, sono semprepossibili dei controlli ovevi troviate.

schließlich werden die vorgeschlagenen sanktionen noch weiter verstärkt, indem die mitgliedstaaten verpflichtet werden, luftfahrzeugen, die über keinen angemessenen versicherungsschutz verfügen, den start zu untersagen, solange kein entsprechender versicherungsnachweis vorgelegt wurde.
infine, le sanzioni proposte sono ulteriormente inasprite in quanto gli stati membri hanno l'obbligo di vietare il decollo di un aereo che non dispone della copertura assicurativa adeguata finché il vettore aereo o l'esercente dell'aeromobile interessato non abbia prodotto un certificato di assicurazione valido.

anhang b enthält beispiele für versicherungsnachweise (blaue karten) und eine versicherungsbescheinigung nach maßgabe dieser richtlinien.
modelli di attestati di assicurazione ("blue card") e di un certificato di assicurazione che riflettono questi orientamenti figurano nell'appendice b.