Sie suchten nach: versprechenden (Deutsch - Italienisch)

in diesem fall ist die ernennungserklärung dem versprechenden verkäufer mitzuteilen,
in tal caso la dichiarazione di nomina dovrà essere comunicata alla parte promittente venditrice

er kann diesen vorläufigen kaufvertrag nur mit zustimmung des versprechenden verkäufers übergeben.
non potrà cedere il presente preliminare se non con il parere favorevole della venditrice.

einige autonomieorientierte programme suchen einen anderen, durchaus erfolg versprechenden weg.
i costi fiscali connessi a ciascun disoccupato corrispondono anch'essi ai dati della tavola 12.

die vertragsparteien erkennen gegenseitig an, dass die anschlusskosten vom versprechenden käufer zu tragen sind.
le parti si danno reciprocamente atto che i costi degli allacciamenti, sono a carico dell'acquirente.

fertiggestellt gemäß den bauunterlagen, die dem versprechenden käufer gegen unterschrift der parteien ausgehändigt werden
ultimate secondo il capitolato delle opere che, controfirmato dalle parti, viene consegnato all'acquirente

zwar überschätzt diese ziffer normalerweise den tatsächlichen zuwachs, liefert jedoch gleichwohl einen viel versprechenden anhaltspunkt.
d'altra parte, sono attesi modesti incrementi dei saldi positivi in termini di dollari della germania e dei paesi bassi.

derzeit beschäftigt die firma acht mitarbeiter, will aber angesichtsder viel versprechenden marktreaktion inden kommenden monaten kräftig expandieren.
la sua società, dnv maritime partners as, è stata fondata nel gennaio 2003 e stamettendo a punto uno strumento computerizzato destinato a facilitare la navigazionemarittima dentro ai porti.

für jo leinen (spe, de) muss die verfassung bestehen bleiben, "denn ich sehe derzeit erfolg versprechenden plan b".
negli anni '50 e '60, ha spiegato, nessuno aveva letto i trattati ma c'era la fiducia nel progetto di pace e democrazia europeo.

dies ist viel versprechend, allerdings ist auf diesem gebiet noch viel mehr zu tun.
benché tali risultati siano promettenti, resta ancora un lungo cammino da compiere.