Sie suchten nach: versprochen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

gasòliba i böhm versprochen.

Italienisch

l'evoluzione dell'unione va vista in un contesto più ampio.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

versprochen, ratifizierung und genehmigung

Italienisch

promessa di rato e valido

Letzte Aktualisierung: 2013-11-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

sie hat versprochen, mich anzurufen.

Italienisch

ha promesso di chiamarmi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

das wird in der erklärung versprochen.

Italienisch

perché? perché il consiguo non vuole la commissione d'inchiesta, perché il consiglio non vuole che noi si vada a ficcare u naso nei suoi affari.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du hast es ja doch auch versprochen.«

Italienisch

perché l’hai promesso.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

betsy hat versprochen, mich abzuholen.«

Italienisch

betsy ha promesso di passare a prendermi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

er hat mir versprochen, schnell zurückzukommen.

Italienisch

mi ha promesso di tornare presto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wenn nein, warum hat er es versprochen?

Italienisch

signor presidente del consigho, lei stesso, al mo mento deha presentazione di questo progetto, ha detto che esso è stato elaborato per dieci paesi,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

allen aber hat gott das beste versprochen.

Italienisch

comunque, a ciascuno di loro allah ha promesso il meglio.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

die kommission hat versprochen, dies zu lösen.

Italienisch

È necessario un tempo di riflessione. sione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

allen aber hat allah das beste versprochen.

Italienisch

comunque, a ciascuno di loro allah ha promesso il meglio.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

allah bricht nicht, was er versprochen hat.

Italienisch

allah certamente non manca alla sua promessa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.

Italienisch

lontano, lontano, è ciò che vi viene promesso!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

21 mio. € für das programm modinis, versprochen?

Italienisch

il gruppo ha così individuato, oltre ai 5 progetti di essen, 22 nuovi progetti prioritari, suddivisi in quattro gruppi:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

die europäische gemeinschaft hat vollbeschäftigung und wohlstand versprochen.

Italienisch

noi siamo per una politica liberale dell'occupazione con più fantasia: vogliamo una maggiore apertura a nuove soluzioni: vogliamo abbandonare la mentalità dello stato patrimoniale per giungere alla creazione di posti di lavoro che abbiano un futuro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich habe ihm versprochen, das ganze interface zu übersezten.

Italienisch

gli ho promesso di tradurre tutta l'interfaccia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

dies ist uns und zuvor unseren vätern versprochen worden.

Italienisch

già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

darüber hinaus wurde die innere stabilität des euro versprochen.

Italienisch

abbiamo avuto inoltre la promessa di una stabilità interna dell'euro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

sie haben uns versprochen, mehr personal für die energieeffizienz einzusetzen.

Italienisch

ci aveva promesso più personale impegnato nell’ efficienza energetica.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

dies ist zuvor bereits uns und unseren vätern versprochen worden.

Italienisch

già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK