Sie suchten nach: versteckspiel (Deutsch - Italienisch)

versteckspiel
nascondino

suihide 躲貓貓 - versteckspiel
suihide 躲貓貓 - nascondino suicida .

warum wird dieses versteckspiel also nicht beendet?
ecco perché obblighiamo la gente au'esodo.

die resolution 1441 bietet keinen raum für ein versteckspiel.
la risoluzione 1441 delle nazioni unite non lascia spazio per giocare a nascondino.

es ist nicht ihre aufgabe, ein versteckspiel mit saddam zu spielen.
non sono stati incaricati di giocare a nascondino con saddam.

kblackbox ist ein versteckspiel, das auf einer gerasterten blackbox gespielt wird.
sparando dei raggi attraverso la scatola e osservando dove emergono è possibile dedurre la posizione delle sfere nascoste.

diesem versteckspiel wird durch die heute angenommenen Änderungsanträge ein klares ende gesetzt.
questo giocare a rimpiattino viene completamente eliminato dagli emenda menti approvati oggi.

bei der regierungskonferenz sollte den regierungen das institutionelle mittel entzogen werden, mit dem dies versteckspiel betrieben wird.
la conferenza intergovernativa deve sottrarre ai governi lo strumento istituzionale per poter continuare questi giochetti.

ein solches institutionelles versteckspiel ist natürlich nur möglich, weil die union und ihre organe eine besonders komplizierte struktur darstellen.
questi giochetti istituzionali sono naturalmente possibili solo perchè l'unione e le sue istituzioni costituiscono un insieme particolarmente com

unterstützung leisten dabei gleichgültige medien, die nur allzu gern bereit sind, bei diesem auf eine vertuschung hinauslaufenden versteckspiel schützenhilfe zu leisten.
in questo sono aiutati da mezzi di informazione supini che sono fin troppo desiderosi di contribuire a quella che di fatto è una copertura.

ich möchte zunächst die kommission auffordern, das versteckspiel zu beenden und am 8. november einen aufrichtigen bericht vorzulegen und kein kindermärchen, wie sie es in diesem bereich zu tun pflegt.
chiedo innanzi tutto alla commissione di non giocare più a nascondino e di produrre, l’ 8 novembre, una relazione vera e propria e non una favola per bambini come ha l’ abitudine di fare in questo campo.

ich muss da nicht erst an das aktuelle versteckspiel der kommission im zusammenhang mit dem eurostat-skandal erinnern, wo man das gefühl hat, dass die kommission noch nicht gelernt hat, dass moderne verwaltung etwas mit transparenz zu tun hat.
non credo poi di dovervi ricordare il gioco a nascondino che la commissione sta attualmente mettendo in atto in relazione allo scandalo di eurostat, in cui si ha la sensazione che l' esecutivo non abbia ancora imparato che la trasparenza è un elemento importante nella moderna amministrazione.

& kblackbox; ist ein versteckspiel, das auf einem spielfeld gespielt wird, auf dem schachteln in reihen und spalten angeordnet sind. der gegner (in diesem fall der zufallsgenerator) hat kugeln in diesen schachteln versteckt. um die kugeln zu entdecken, müssen sie laserstrahlen in die schachteln schießen und den verlauf der strahlen beobachten.
& kblackbox; è un gioco di cerca e trova, giocato su un reticolo di celle. il computer ha nascosto delle sfere in queste celle. sparando dei raggi laser nella scatola e osservando dove emergono è possibile dedurre la posizione delle sfere nascoste.