Sie suchten nach: verstrebung (Deutsch - Italienisch)

verstrebung
controvento

verstrebung«
cavalletto di sostegno

verstrebung des
4.1.4 accesso

verstrebung des stromabnehmergestells
asta di collegamento di pantografo

verstrebung einer laterne
ossatura

verstrebung der stifte des brennstoffbuendels
distanziamento delle barrette del fascio

einfache rohrverbindung ohne verstrebung oder verstaerkung
unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo

abbildung 3 - turm von pisa: glockenförmige konstruktion mit verstrebung
analogamente ai porticati, anche le travi sono disposte due a due da ambo i lati dei montanti in ghisa che occorre ri muovere.

die verstrebung ist nötig, damit das gerüst verstärkt wirdund nicht schwankt.
si deve predisporre un mezzo di accesso sicuro al ponteggio.

geländer- und zwischenholm zwischenquerriegel ständer geländerholm knoten konsolstreben bzw. konsole waagerechte verstrebung längsriegel querverstrebung
corrente doppiotraversomontanteparapettonodomensola a sbalzodiagonale in piantaaltezza di interpianocontroventatura di stilata

konzeption einer konstruktion nach dem prinzip eines haltegestells für ander, d.h. einer glockenförmigen konstruktion mit verstrebung (abb. 3)
in qualche caso la trave principale era composta da due putrelle di altezza diversa, in altri casi erano accostate e ne esiste­ va una sola.

beim anbringen der verstrebungen sind die anweisungen des gerüstherstellers zu beachten.
la copertura deve essere fissata in modo stabile così daimpedire il passaggio di materiali.