Sie suchten nach: vertegenwoordiger (Deutsch - Italienisch)

speciale vertegenwoordiger van de europese unie
rappresentante speciale dell'unione europea

aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
dichiarante/rappresentante (se del caso)

de groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de commissie.
il gruppo è presieduto da un rappresentante della commissione.

adres van de vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder:
indirizzo del rappresentante o dell'agente locale dell'armatore:

de naam en het adres van deze vertegenwoordiger worden in de vergunningsaanvraag vermeld.
la domanda di licenza reca il nome e l'indirizzo di tale rappresentante.

gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de europese unie voor de zuidelijke kaukasus
che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'unione europea per il caucaso meridionale

derhalve wordt elke vertegenwoordiger van producenten in de beschikking een symbolische boete van 1000 eur opgelegd.
pertanto, la decisione infligge un'ammenda simbolica di 1000 eur a ciascun rappresentante dei produttori.

iedere lidstaat wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger van zijn instanties aan om aan de vergaderingen van het comité deel te nemen.
ciascuno stato membro designa un rappresentante di alto livello della sua autorità competente che partecipi alle riunioni del comitato.

onderzoek mag slechts plaatsvinden in aanwezigheid van het betrokken eunavfor-personeel of een gemachtigde vertegenwoordiger van eunavfor.
in tal caso l'ispezione avviene solo alla presenza del membro del personale eunavfor interessato o di un rappresentante autorizzato dell'eunavfor.

bij iedere successieve overlading van de zending moet de nieuwe vervoerder of zijn vertegenwoordiger aan dezelfde vereiste voldoen en het document ook ondertekenen.
dopo ogni successivo trasferimento della spedizione il nuovo vettore o il suo rappresentante che prende in consegna la spedizione deve conformarsi agli stessi requisiti e firmare il documento.

de reder van het te vervangen vaartuig of diens vertegenwoordiger zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie terug aan het voor visserij bevoegde ministerie van kiribati.
l'armatore della nave da sostituire o il suo rappresentante consegna la licenza annullata al ministero della pesca di kiribati tramite la delegazione.

1083/2006 bedoelde taken bijgestaan door een groep auditors bestaande uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat die bijdraagt aan het operationele programma.
il suddetto gruppo è istituito al massimo entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

de betrokkene persoonlijk of via een volgens het nationale recht van de beslissingsstaat bevoegde vertegenwoordiger in kennis is gesteld van het tijdstip en de plaats van de terechtzitting die tot het verstekvonnis heeft geleid, of
la persona interessata è stata informata personalmente, o tramite un rappresentante competente ai sensi della legislazione nazionale dello stato di emissione, del luogo e della data del procedimento che ha portato alla sentenza in contumacia, oppure

3906/89 [3], dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de commissie.
3906/89 [3], composto dai rappresentanti degli stati membri e presieduto da un rappresentante della commissione.

de handtekening in opdracht van een andere persoon dan de vertegenwoordiger of de vertegenwoordigers van de verzoekende partij wordt niet aanvaard, zelfs niet wanneer het gaat om de handtekening van een medewerker van het kantoor waartoe de vertegenwoordigers behoren.
non è ammessa la firma per procura di una persona diversa dal rappresentante o dai rappresentanti del ricorrente, e ciò anche nell'ipotesi in cui tale firmatario sia un collaboratore dello studio di cui fanno parte i rappresentanti.

handtekening van de vertegenwoordiger van de bevoegde instantie:easa-formulier 20a(*) voor gebruik door de lidstaat van registratie.".
firma del rappresentante dell'autorità competente:modulo aesa 20a(*) ad uso dello stato di registrazione."

hij herhaalde tevens dat hij vastbesloten is volwaardig deel te nemen aan de bepaling van de status van kosovo en dat hij bereid is nauw betrokken te worden bij de onderhandelingen over en de uitvoering van de toekomstige status van kosovo, via de vertegenwoordiger van de eu voor het proces ter bepaling van de toekomstige status van kosovo.
ha inoltre ribadito la sua determinazione a partecipare pienamente alla definizione dello status del kosovo e la sua disponibilità a essere strettamente associato ai negoziati e all'attuazione del futuro status del kosovo, attraverso il rappresentante dell'ue nell'ambito del processo sul futuro status del kosovo.

- bij de afgifte van de vergunning of uiterlijk 15 dagen vóór de datum waarop de waarnemer aan boord moet gaan, deelt de wcpfc aan de betrokken reder of diens vertegenwoordiger de naam van de waarnemer mee die is aangewezen om aan boord te gaan van het betrokken vaartuig.
- la wcpfc comunica agli armatori interessati o ai loro rappresentanti il nome dell'osservatore designato per essere imbarcato a bordo delle rispettive navi; tale comunicazione è effettuata al momento del rilascio della licenza o almeno quindici giorni prima della data prevista dell'imbarco dell'osservatore.

(2) die beschikking was gericht tot monsanto europe nv, belgië, als vertegenwoordiger van monsanto company, verenigde staten van amerika, en had een geldigheidsduur van tien jaar.
(2) la monsanto europe sa, belgio, rappresentante della monsanto company, usa, era destinataria della decisione, che aveva una validità di 10 anni.