Sie suchten nach: vertieften einblick geben (Deutsch - Italienisch)

damit entsteht ein detailliertes chronologisches protokoll, das einen vertieften einblick in den prozeß bietet.
i risultati, qui di seguito brevemente riassunti, sono di notevole interesse economico.

herr präsident, ich möchte zunächst gern einen kleinen einblick geben, wie diese richtlinie ins parlament gelangt ist.
signor presidente, vorrei iniziare ricordando parte dell' iter di questa direttiva e di come essa è pervenuta all' esame del parlamento.

damit die menschen europa wieder vertrauen, müssen wir ihnen mehr einblick geben und unsere arbeitsweise transparenter machen.
affinché le persone riacquistino fiducia nell'europa dobbiamo dar prova della massima apertura ed essere più trasparenti in merito al nostro operato.

somit können monetäre daten und kreditdaten einen wichtigen einblick geben, wie finanzinstitute, private haushalte und unternehmen auf die finanzmarktvolatilität reagiert haben.
i dati monetari e creditizi possono dunque fornire indicazioni rilevanti sulle reazioni delle istituzioni finanziarie, delle famiglie e delle imprese a tale volatilità.

gleichzeitig können monetäre daten und kreditdaten auch einen wichtigen einblick geben, wie finanzinstitute, private haushalte und unternehmen auf die finanzmarktturbulenzen reagiert haben.
al tempo stesso, i dati monetari e creditizi possono anche fornire importanti indicazioni sulla risposta delle istituzioni finanziarie, delle famiglie e delle imprese alla turbolenza dei mercati finanziari.

c) der zeitpunkt der transaktion - der zeitpunkt der transaktion kann auch einen einblick geben, ob sie teil des tausches für das erworbene unternehmen ist.
anche la tempistica dell'operazione può aiutare a capire se essa è inclusa nello scambio per l'acquisita.

monetäre daten und kreditdaten können somit einen wichtigen einblick geben, wie finanzinstitute, private haushalte und unternehmen auf die finanzmarktvolatilität und die erhöhte unsicherheit reagiert haben.
i dati monetari e creditizi possono pertanto fornire indicazioni rilevanti sulle reazioni delle istituzioni finanziarie, delle famiglie e delle imprese a tale volatilità e alla maggiore incertezza.

b) wer hat die transaktion eingeleitet - wenn man versteht, wer die transaktion eingeleitet hat, kann dies auch einen einblick geben, ob sie teil des tauschgeschäfts für das erworbene unternehmen ist.
la conoscenza di chi ha avviato l'operazione può aiutare a capire se essa è inclusa nello scambio per l'acquisita.