Sie suchten nach: vertragsänderungen (Deutsch - Italienisch)

vertragsänderungen
modifiche dei contratti

vertragsänderungen hdi
modifiche contrattuali di hdi

vertragsänderungen aspecta
modifiche contrattuali di aspecta

vertragsänderungen (a+h)
modifiche contrattuali (a+h)

grundungsverträge und vertragsänderungen
trattati istitutivi e relative modifiche

a. di e vertragsänderungen
a. le modifiche al trattato

vorvertragliche informationen und vertragsänderungen
informazioni precontrattuali e modifiche del contratto

stark qualifizierte mehrheit bei vertragsänderungen
maggioranza super-qualificata modifica trattati

einige machen evtl. vertragsänderungen erforderlich.
alcune di queste misure possono richiedere modifiche del trattato.

diese Überprüfungkann auch zu vorschlägen für vertragsänderungen führen.
l’attività di revisione svolta dal comitato può anche comportaredelle proposte per apportare eventuali modifiche al testo.

die forderung nach einstimmigkeit bei vertragsänderungen muss bestehen bleiben.
il requisito dell' unanimità deve essere mantenuto nel caso di modifiche dei trattati.

dasselbe gilt für die auf dem mailänder gipfel behandelten vertragsänderungen.
ma le dichiarazioni comuni non servono a nulla perché non sono poutiche comuni e soprattutto non sono azioni comuni.

vertragszusätze und vertragsänderungen, um insbesondere unvorhersehbare veränderungen zu berücksichtigen;
le norme relative alle clausole addizionali e alle modifiche del contratto, segnatamente per tener conto dei mutamenti imprevedibili;

denn vor 2018 sind ernsthafte schritte zu umfassenderen vertragsänderungen wenig wahrscheinlich.
prima del 2018, infatti, è poco probabile che si proceda effettivamente a modifiche generali dei trattati.

2.1.3 parallel zu den vertragsänderungen vollzogen sich wichtige entwicklungen.
2.1.3 parallelamente agli emendamenti apportati al trattato si sono registrati vari sviluppi significativi.

auf dieser konferenz sollen die erforderlichen vertragsänderungen ein vernehmlich festgelegt werden.
in questa conferenza saranno stabilite di comune accordo le modifiche da apportare ai trattati.

c) vertragszusätze und vertragsänderungen, um insbesondere unvorhersehbare veränderungen zu berücksichtigen;
c) le norme relative alle clausole addizionali e alle modifiche del contratto, segnatamente per tener conto dei mutamenti imprevedibili;

drittens, welche vertragsänderungen schlagen rat und kommission in sachen freier personenverkehr vor?
oggi dobbiamo constatare che gli impegni sociali non sono stati mantenuti.

einheitlichkeit z.b. vertragsänderungen und verfas­sungsrechtlichen beschlüssen (er­weiterungen, eigenmittel, einheitli­ches wahlsystem) gelten.
• 11 parlamento ha denunciato la situa zione di abbandono in cui si trova un alunno della scuola europea di bruxelles 1, colpito da disabilità fisica nonostante i suoi sforzi, i risultati soddisfacenti ottenuti nei suoi studi precedenti e l'appoggio costante dei suoi insegnanti.

vereinfachte vertragsänderung
revisione semplificata dei trattati