Sie suchten nach: vertrauenswürdigkeit (Deutsch - Italienisch)

vertrauenswürdigkeit
affidabilità,

vertrauenswürdigkeit:
fiducia:

geringe vertrauenswürdigkeit
marginalmente affidabile

vertrauenswürdigkeit erfolgreich geändert.
modifica alla fiducia sul proprietario effettuata con successo.

inhaber-vertrauenswürdigkeit ändern...
cambia fiducia nel proprietario...

Ändern der vertrauenswürdigkeit abgeschlossen
fiducia sul proprietario modificata con successo.

vertrauenswürdigkeit elektronischer b2b-marktplätze
accrescere la fiducia nei mercati elettronici tra imprese

- sein ruf und seine vertrauenswürdigkeit,
- la reputazione e l'affidabilità;

fehler beim Ändern der vertrauenswürdigkeit
errore nella modifica alla fiducia sul proprietario

die vertrauenswürdigkeit des schlüssels ist unbekannt.
il livello di fiducia della chiave non è chiaro.

ferner ist auch seine vertrauenswürdigkeit zu beurteilen.
questo elemento si può' valutare anche in funzione della fiducia che i superiori dell'interessato possono accordargli.

ihre fähigkeit, die fortdauernde vertrauenswürdigkeit ihres personals zu überwachen
la capacità di controllare la costante affidabilità del personale;

ihre fähigkeit, die fortdauernde vertrauenswürdigkeit ihres personals zu überwachen;
la capacità di accertare in permanenza l'affidabilità del proprio personale;

eine unabdingbare voraussetzung hierfür ist die transparenz und vertrauenswürdigkeit der zertifizierung.
spesso lo stato è il miglior garante degli standard nel tempo, ma in alcuni paesi dell'ocse si annove­rano esempi di rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori nonché di altri enti autonomi che assolvono tale funzio­ne.

bei den folgenden schlüsseln oder zertifikaten ist der grad der vertrauenswürdigkeit unklar:
le seguenti chiavi o certificati hanno un livello di fiducia sconosciuto:

die vertrauenswürdigkeit könnte erschüttert werden und könnte schäden und nachteile hervorrufen.
1, tutte le quote di una società unipersonale dovrebbero essere nominative per rendere evidente l'identità del socio unico.

drücken sie die schaltfläche, um informationen zur vertrauenswürdigkeit dieser seite zu erhalten.
premere il tasto per ottenere informazioni su questa pagina.

dies weckt in mir schlimme befürchtungen bezüglich der vertrauenswürdigkeit künftiger abkommen mit der slowakei.
tengo a ricordarvi che un anno fa, a londra, l'ungheria e l'ex cecloslovacchia avevano firmato un accordo che prevedeva una ripartizione delle acque in misura del 95% nel letto originale del fiume e del 5% nel nuovo canale.

andere tools versuchen, eine richtschnur für die vertrauenswürdigkeit beliebiger gesundheitsbezogener informationen zu geben.
altri strumenti offrono un aiuto riguardo all'affidabilità di qualsiasi informazione connessa alla salute.

die fe muss im interesse ihrer glaubwürdigkeit und vertrauenswürdigkeit hohen anforderungen an transparenz und rechenschaftspflicht genügen.
a garanzia della credibilità e dell’affidabilità, la fe deve applicare standard elevati di trasparenza e rendicontazione.