Sie suchten nach: verwechseln (Deutsch - Italienisch)

nicht verwechseln
non confondere

nicht zu verwechseln!
attenzione alle differenze!

vorsicht nicht verwechseln
attenzione non confondere:

nicht zu verwechseln mit'sozialerklasse'.
bt3 professione docente rt scambio d'insegnanti

wie habe ich sie nur verwechseln können?
come ho fatto a non riconoscerla?

langer verwechseln noch mit der der kommission.
telkamper nazionale.

was uns umgibt, ähnelt sich zum verwechseln.
penso che il consiglio abbia adottato 70 direttive, le più facili.

man sollte also nicht die verhandlungen verwechseln.
anche noi vogliamo la pace, ma vogliamo pure la libertà.

indessen: weshalb protektionismus mit mut verwechseln?!
non dovremmo affrontare così il deficit democratico.

nur soll man nicht ursache und wirkung verwechseln.
non si devono però confondere causa ed effetto.

dieser wert ist nicht mit der klassenfrequenz zu verwechseln.
questo tasso non va confuso con la grandezza di una classe.

wir können hier ursache und wirkung nicht verwechseln!
non possiamo scambiare cause ed effetti!

hier sollten wir machbares doch nicht mit wunschvorstellungen verwechseln.
e in questo settore non dovremmo confondere l' ideale con il fattibile.

nicht zu verwechseln mit dem alten wizard, macht viel mehr
non deve essere confuso con la vecchia procedura: fa molto di più

außerdem ist es ein fehler, supranationalität mit bürokratie zu verwechseln.
la priorità data al principio di sussidiarietà è soltanto un inganno.

eine solche formulierung ist nicht mit verbindlichen zusagen zu verwechseln.
ulteriori assicurazioni sono contenute in una lettera del 14 gennaio 1974, posteriore cioè all'adesione dell'irlanda.

5.2 die ziele sind also nicht mit den instrumenten zu verwechseln.
5.2 dunque non andrebbero confusi gli obiettivi con gli strumenti.

belegschaft und aufsiehtspersonal verwechseln häufig diese beiden doch unterschiedlichen vorstellungen.
il personale e i capisquadra spesso confondono le due idee, che in realtà sono diverse.

ebenso wichtig ist, integration nicht mit der einschulung allein zu verwechseln.
analogamente, l'integrazione dei bambini disabili non va confusa con il loro inserimento scolastico.

verwechseln sie bitte nicht die begriffe intensiv mit einer standortangepaßten landwirtschaft!
la prego di non confondere i concetti di agricoltura intensiva e agricoltura adeguata alle caratteristiche locali.