Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
( 1 ) ‚aus (...
( 1 ) « (...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus baumwolle
1. di coione b) altri:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus- und fortbildung
cooperazione scientifica internazionale
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 aus %2 entfernt
rimosso %1 da %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1] aus eigenen mitteln
_bar_ risorse proprie g_bar_ risorse nsc
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus regenerierter zellulose:
i. di cellulosa rigenerata:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 — aus dem englischen übersetzt
traduzione dall'inglese.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fÜr den Änderungsantrag nr. 1 aus.
questa è incoscienza..
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuÈllen sie das formular sc 1 aus.
assegno d'accompagnamento
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— gegen den Änderungsantrag nr. 1 aus.
da tutti i dati appare infatti che a far sorgere la maggior parte dei problemi è la mancanza di informazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus bausawolla k) badeanzüge: α
2. di cotone d) eskimo: giacche a vento e giubbotti con o lenza cappuccio e simili:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus externen quellen, u. a.:
1. fonti esterne, comprendenti:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus orangen 2. aus pampeimusen und grapefruits
1. di arane· 2. di pompt lai · putii
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) aus anderen werken entnommene textpassagen;
una citazione è costituita: 1) da brani ripresi da altre pubblicazioni;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) aus unreifen trauben gewonnene weine,
(1) vini ottenuti da uve non mature.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 | aus | messgerät am bildgebenden gerät anschließen.
1 | spento | collegare l'apparecchio al contatore.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-16
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1958— 1979 (1) aus eigenen millein d er bank
1958— 1979 (1) su risorse proprie dell; t banca
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. aus einer statischen analyse geht hervor, dass der beitritt
per gli ortofrutticoli, si potrebbero evitare difficoltà con un aumento della produzione di primizie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als fälschungsverdächtig erkannte objekte 1) aus dem verkehr zu ziehen.
oggetto identificato come sospetta contraffazione di banconota in euro 1)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(') der berichterstatter spricht sich gegen den Änderungsantrag nr. 1 aus.
le rimanenti 500 mila tonnellate verranno finanziate dal fondo di emergenza lomé e da trasferimenti aperti da crediti inutilizzati del bilancio 1984.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: